原文

夏果初收唤绿华。
冰盘巧簇映金瓜。
荷香飞上玉流霞。
明月长留千岁色，蟠桃多结几番花。
谁知罗带有丹砂。
人生感慨 夏景 婉约 抒情 文人 柔美 江南 清新 节令时序 词 豪放派 颂赞

译文

夏日鲜果刚刚采收，唤来如仙女般美好的瓜果。晶莹的果盘巧妙簇拥着金色的甜瓜，荷花的清香仿佛飞上了玉杯中的仙酒。愿明月长留千年的清辉（喻母亲长寿），愿仙桃多开几度花、多结几次果（喻福寿绵长）。谁又能知道，母亲的衣带间（或身体内）竟蕴藏着使人长寿的丹砂呢？

赏析

这首《浣溪沙·寿老母》是南宋词人张孝祥为母亲祝寿而作的词，词风清丽雅致，情感真挚深厚，充满了对母亲健康长寿的美好祝愿。全词以夏日寿宴为背景，上片通过“夏果”、“冰盘”、“金瓜”、“荷香”、“玉流霞”等一系列精美意象的铺陈，描绘出一幅色彩明丽、香气馥郁的庆寿场景，既显富贵祥和，又具仙逸之气，为祝寿主题营造了欢愉而高雅的氛围。下片转入直接的祝愿与抒情。“明月长留千岁色”与“蟠桃多结几番花”两句，运用神话典故，以永恒的明月和传说中的仙桃为喻，表达希望母亲福寿绵长、容颜永驻的深切心意，想象瑰丽，寓意吉祥。结尾“谁知罗带有丹砂”一句，笔锋巧妙一转，由外物转向母亲自身，以道家延年益寿的“丹砂”作比，赞叹母亲自身便蕴含着长寿的奥秘与福泽，构思新颖，情感内敛而深沉，将孝子对母亲的敬爱与祝福推向高潮。整首词语言精炼，意象丰美，用典贴切而不晦涩，在应酬祝寿的题材中，融入了真挚的亲情与美好的想象，体现了张孝祥词作中清旷婉丽的一面，是一首情辞俱佳的寿亲词。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用为词调。。
寿老母：为母亲祝寿。寿，此处作动词，祝寿之意。。
绿华：传说中的仙女萼绿华，此处借指新鲜、美好的夏日水果。。
冰盘：晶莹剔透的果盘，用以盛放冰镇或新鲜瓜果。。
金瓜：指金色的瓜果，如香瓜、甜瓜等，也暗喻富贵吉祥。。
玉流霞：形容美酒或仙露。流霞，传说中仙人所饮的仙酒。此处可能指盛在玉杯中的美酒，或形容荷香如仙气般飘散。。
蟠桃：神话传说中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，食之可长生不老，是祝寿的经典意象。。
罗带：丝织的衣带，常代指服饰或身体。。
丹砂：即朱砂，道家炼丹之物，被认为有延年益寿之效。此处喻指母亲体内蕴含着长寿的生机与福气。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详，是张孝祥为母亲祝寿时所作。张孝祥（1132-1170），字安国，号于湖居士，是南宋著名词人、书法家。他力主抗金，才华横溢，词风承袭苏轼，豪放与婉约兼擅。其早年仕途较为顺利，状元及第，但后期因触怒权臣秦桧而遭贬谪。为母亲祝寿，是古代文人表达孝道的重要方式，常以诗词为贺。南宋时期，社会相对安定，文化繁荣，寿词创作成为词坛一个重要题材。张孝祥此词正是在这样的文化背景下创作，既遵循了寿词吉祥、颂美的传统格调，又融入了个人真挚的情感和清雅的审美趣味，避免了单纯堆砌祥瑞的俗套。词中选用“蟠桃”、“丹砂”等道家意象祝寿，也反映了宋代道教文化在士大夫阶层和民间生活中的影响。这首词不仅是张孝祥个人孝心的体现，也反映了南宋士大夫家庭生活与礼仪文化的一个侧面。
诗词大全