原文

来剪莼丝，江头一阵鸣蓑雨。
孤篷归路。
吹得蘋花暮。
短发萧萧，笑与沙鸥语。
休归去。
玉龙嘶处。
邀月过南浦。
写景 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 暮色 月夜 江景 淡雅 游仙隐逸 潇湘 词 隐士 雨景 飘逸

译文

前来采摘水中的莼菜嫩丝，江面上忽然袭来一阵敲打着蓑衣的急雨。驾着一叶孤舟踏上归途，风吹得岸边的蘋花在暮色中纷飞。我已是头发稀疏短少，却笑着与那自由自在的沙鸥对话。莫要归去啊！听，那如玉龙长吟般的笛声响起之处，正邀请明月一同渡过这南浦的水面。

赏析

这首词是南宋词人张辑以《点绛唇》词牌（别名南浦月）为体，摹写潇湘渔父隐逸生活的作品，堪称一幅笔致清空、意境幽远的江湖隐逸图。词的上片以动态场景开篇，“来剪莼丝”暗用张翰莼鲈之思的典故，点明渔父超然世外、顺应自然的心志。随即“一阵鸣蓑雨”打破宁静，但渔父并未慌乱，而是“孤篷归路”，在“吹得蘋花暮”的晚风中从容返航，画面由动转静，暮色苍茫，充满水墨画般的意境。 下片聚焦于渔父自身形象与心境。“短发萧萧”是外貌勾勒，暗示其历经风霜的年岁与漂泊生涯，但紧接着“笑与沙鸥语”笔锋一转，一个“笑”字尽显其内心的豁达与愉悦。与忘机的沙鸥对话，正是物我两忘、天人合一境界的体现。结尾三句尤为奇崛高妙，“休归去”是自语，亦是呼唤。“玉龙嘶处”以通感手法将笛声（或箫声）视觉化、神话化，清越如龙吟，最后“邀月过南浦”，将明月拟人，邀为伴侣，共渡烟波。此句既呼应词牌《南浦月》，又将整首词的意境推向空灵缥缈的极致，渔父的形象也由此超越了普通的劳动者，升华为一位与自然宇宙精神往来的高士逸人。全词语言凝练，意象清新（莼丝、蓑雨、孤篷、蘋花、沙鸥、玉龙、明月），通过环境烘托与细节刻画，成功塑造了一位淡泊、旷达、富有诗意的隐者形象，体现了南宋后期词坛追求清空骚雅的美学趣味。

注释

南浦月：词牌名，即《点绛唇》的别名。南浦，常指送别之地，此处点明地点与意境。。
寓点绛唇：寓，寄托、寓居之意。表明此词是借用《点绛唇》词牌来创作。。
潇湘渔父：潇湘，指湖南境内的潇水和湘江，也泛指湖南地区，常与隐逸、高洁的意象相连。渔父，渔翁，古典文学中常是隐逸、超脱、智慧的形象。。
莼丝：莼菜，水生植物，嫩叶可食，味美。晋代张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官，后成为思乡或向往隐逸的典故。。
鸣蓑雨：敲打在蓑衣上的雨声。蓑，蓑衣，渔父的典型装束。。
孤篷：孤舟。篷，船篷，代指小船。。
蘋花：一种水草，开小白花。暮春时节蘋花飘飞，常寓时光流逝或漂泊之感。。
短发萧萧：头发稀疏短少的样子。萧萧，形容头发花白稀疏，暗示年华老去或经历风霜。。
沙鸥：水鸟，常栖息于沙洲，古典诗词中象征自由、闲适、忘机（忘却机心）的伴侣。。
玉龙：此处比喻笛声或箫声。玉，形容其清越；龙，形容其婉转悠长。也可能指宝剑，但结合上下文“嘶处”及“邀月”，解为乐器声更贴切。。
嘶：本指马鸣，此处形容笛声清厉悠扬。。
南浦：词中再次出现，既呼应词牌，也实指水边送别或隐者居住之地。。

背景

此词作者张辑，字宗瑞，号东泽，鄱阳（今江西波阳）人，是南宋中后期词人。他终身布衣，游历江湖，与姜夔等词人交好，词风深受姜夔“清空”词风影响。南宋中后期，国势日衰，政治腐败，许多文人仕进无门或对现实失望，转而寄情山水，追求精神上的超脱与安宁，隐逸文化盛行。张辑本人便是这一时代文人的典型代表。 “渔父”是中国古典文学中的一个经典原型，从《楚辞·渔父》到唐代张志和的《渔歌子》，再到宋代，这一形象不断被赋予隐逸、高洁、避世的文化内涵。张辑此词题为“赋潇湘渔父”，潇湘地区在文学传统中本就与屈原的流放、湘妃的哀怨以及后来的隐逸传统紧密相连。因此，这首词并非单纯描写渔夫劳作，而是借渔父之形象，抒写自己以及当时一批江湖文人的人生理想与精神寄托——在江湖烟雨中寻求心灵的归宿，在与自然万物的交融中获得生命的自由与诗意。词中“莼丝”典故的运用，也委婉表达了不慕荣利、向往田园的志趣。整首词的创作，是个人情怀、文学传统与时代氛围共同作用的结果。
诗词大全