原文

望瀛洲尺五，听海客、诧登临。
记岛月分秋，天星降夕，神璧精金。
他年作霖雨手，且明光奏赋寓良箴。
槐府黑头旧业，芹宫青岁雄襟。
骎骎。
宝勒向东吟。
戏彩看而今。
更袜步黄云，琴弹碧玉，汇泽杯斟。
争先长至几日，料春风多喜鹊传音。
梅蕴和羹心在，线添补衮工深。
友情酬赠 官员 文人 旷达 江南 江湖诗派 词 颂赞 颂赞

译文

遥望那近在咫尺的瀛洲仙岛，听那见多识广的海客，惊叹于您的登临（指身居高位）。记得海岛上秋月分明，天星在夜晚降临，您就如同神璧与精金般珍贵。他年定会成为普降甘霖的治国能手，且曾在明光殿呈献赋文，寄托着良善的规谏。您早在青年时，便已在槐府（高位）成就功业，在学宫（芹宫）展露雄才大略。时光飞逝，如今您乘着华美的车驾向东而行，吟咏风雅。看如今您孝亲敬老，如同老莱子戏彩娱亲。更兼步履青云，琴声如玉，汇聚福泽于寿杯之中。争先为您庆贺寿辰的日子还有几天？料想春风之中，定会有喜鹊频频传来佳音。您如寒梅般蕴藏着调和鼎鼐（治理国家）的雄心，又如巧匠般深谙补衮（辅佐朝政）的功夫。

赏析

这首《木兰花慢·寿秘监》是南宋词人张辑为一位姓“秘”的监司官员所作的祝寿词。全词以典雅富丽的语言和密集的典故，塑造了一位德才兼备、功勋卓著且前景无量的官员形象，表达了诚挚的祝福与崇高的敬意。词的上片从空间（瀛洲）与时间（他年、旧业）两个维度展开，开篇即以仙山瀛洲喻指秘监所处的清贵地位，用“神璧精金”比喻其品格的纯粹与才华的珍贵。接着通过“作霖雨手”、“明光奏赋”等典故，既赞扬其过去的政绩与谏言，又期许其未来担当大任，辅佐君王。下片转入对当下寿辰场景的描绘与未来的美好祝愿。“骎骎”二字既写时光流逝，也暗喻仕途顺利。“戏彩”用孝亲典故，赞美其品德；“袜步黄云”等句则描绘其显赫与风雅。结尾“梅蕴和羹”、“线添补衮”两个比喻尤为精妙，将政治喻象（和羹、补衮）与自然意象（梅）相结合，既切合寿辰时令（或暗指其如梅般高洁），又高度概括了其作为能臣的核心价值——调和鼎鼐、弥缝政阙。整首词用典贴切，对仗工整（如“槐府”对“芹宫”，“袜步”对“琴弹”），在应酬祝寿的框架内，融入了对官员政治品格与才能的期许，格调较高，避免了庸俗的谀词，展现了南宋寿词雅化的一面。

注释

瀛洲：传说中的海上仙山，常代指朝廷或清贵之地。。
尺五：形容距离很近，意指地位尊崇，接近权力中心。。
海客：航海者或见多识广之人，此处指听闻秘监事迹的人。。
神璧精金：比喻秘监的品德才华如美玉精金般珍贵纯粹。。
作霖雨手：指成为能解救旱情的甘霖，比喻能担当大任、造福百姓的栋梁之才。。
明光奏赋：汉代有明光宫，此处指在朝廷上呈献文章、陈述政见。。
寓良箴：寄托着良好的规劝和治国方略。。
槐府：指三公（古代最高官职）的官署，因其门前植槐，代指高位。。
黑头旧业：指年纪尚轻（头发未白）时便已继承或成就了功业。。
芹宫：指学宫、太学，是古代培养人才的地方。。
青岁雄襟：青年时期便胸怀大志，气度不凡。。
骎骎：马跑得很快的样子，形容时光飞逝或仕途顺利。。
宝勒：装饰华美的马络头，代指骏马或高贵的车驾。。
戏彩：用老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母或为官有孝行。。
袜步黄云：脚踏祥云，比喻地位显赫或步履青云。。
汇泽杯斟：汇聚福泽于酒杯之中，指祝寿时共饮美酒。。
长至：指冬至，也泛指重要的节庆或寿辰。。
和羹：调和羹汤，比喻辅佐君王治理国家。。
线添补衮：用线缝补帝王衣袍上的龙纹（衮），比喻臣子弥补帝王政事的缺失，即辅佐朝政。。

背景

这首词的创作背景是南宋时期的一次官员寿宴。词题中的“秘监”是一位担任“监司”（如转运使、提点刑狱等路级长官）的秘姓官员。南宋偏安一隅，士大夫阶层在相对稳定的环境中，社交酬唱、祝寿庆贺之风盛行，催生了大量寿词。张辑作为江湖诗派词人，与官员多有交往，此类应酬之作是其词作的重要组成部分。此词创作于秘监寿辰之际，旨在表达祝贺与敬意。词中大量运用政治性典故和仙道意象，一方面符合寿词祈求福寿、赞美功德的传统，另一方面也折射出南宋士人既追求功业（如“作霖雨手”）又向往超脱（如“瀛洲”）的复杂心态。同时，“补衮”、“和羹”等词语，也隐约透露出对朝政有所缺失、期待贤臣辅佐的深层意涵，这是南宋国势不振背景下，文人词中常见的寄托。张辑的词风以“清雅绵丽”著称，此词正体现了其用典精巧、语言典雅的特色。
诗词大全