原文

新凉窗户。
闲对琴言语。
弹到无人知得处。
两袖五湖烟雨。
坐中斗转参横。
珠躔碎落瑶觥。
忆著故山萝月，今宵应为谁明。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 思乡怀归 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景 词 隐士 飘逸

译文

秋夜新生的凉意透入窗户，我闲来对着琴倾诉心语。琴声悠扬，一直弹奏到那无人能够领会的幽深之境，衣袖间仿佛已沾染了五湖烟雨的超然气息。坐中时光飞逝，不觉间已是斗转星移、参横月落。星辰的光影仿佛碎裂，洒落在晶莹的玉杯之中。此刻我深深怀念起故乡山中那透过藤萝的明月，今夜它又为谁而皎洁明亮呢？

赏析

这首《忆萝月》（即《清平乐》）是南宋词人张辑羁旅思乡的佳作。词作以秋夜鼓琴为引，通过细腻的景物描写与深邃的意境营造，抒发了深切的乡愁与隐逸之思。上片“新凉窗户”点明时地，奠定清冷孤寂的基调。“闲对琴言语”将琴人格化，暗示知音难觅的孤独。至“弹到无人知得处”，情感与琴艺皆臻化境，引出“两袖五湖烟雨”的奇想，以虚笔写意的手法，将无形的琴声与归隐的江湖烟雨融为一体，意境空灵缥缈，展现了词人精神上的超脱与对自由生活的向往。下片“斗转参横”暗示夜坐之久，时光在琴声与思绪中悄然流逝。“珠躔碎落瑶觥”一句，想象瑰丽，将星光与杯影交织，画面精美而略带凄清，进一步烘托出客居的孤寂。结尾“忆著故山萝月，今宵应为谁明”是全词点睛之笔，由眼前景直接转入对故乡明月的深切怀念。一个“忆”字紧扣词题，而“为谁明”的设问，则将明月拟人，仿佛故乡风物亦在思念游子，情感表达婉转深挚，余韵悠长。整首词语言清丽，构思精巧，在羁旅愁思中融入了浓厚的隐逸情怀与文人雅趣，体现了南宋后期词风追求意境美与语言精工的特点。

注释

寓清平乐客盱江：寓居在盱江（今江西抚州一带），以《清平乐》词牌填词。寓，寄居。。
故山：故乡的山，代指故乡。。
新凉窗户：秋夜新生的凉意透过窗户。点明时令与场景。。
闲对琴言语：闲来无事，对着琴倾诉心声。将琴拟人化，表达孤寂。。
弹到无人知得处：弹奏到无人能够领会其中深意的境界。。
两袖五湖烟雨：衣袖间仿佛沾染了五湖（泛指归隐之地）的烟雨。形容琴声所营造的超然物外的意境。。
斗转参横：北斗星转向，参星横斜。指夜深或天将破晓。。
珠躔碎落瑶觥：星辰（珠躔）的光影仿佛碎裂洒落在玉杯（瑶觥）中。形容月光或星光映照酒杯的美景，亦暗指时光流逝。躔，星辰运行的轨迹。。
萝月：透过藤萝缝隙看到的月亮。常指幽静山林间的月色，充满隐逸色彩。。

背景

这首词创作于南宋时期。作者张辑，字宗瑞，号东泽，鄱阳（今江西波阳）人。他一生布衣终身，游历江湖，与姜夔等词人交游，词风受姜夔影响，清空骚雅。词题中“寓清平乐客盱江”明确指出此词作于他寓居盱江（今江西境内）期间。盱江地处江西，并非张辑的故乡鄱阳，因此他处于客居他乡的状态。在一个秋凉之夜，词人独自鼓琴，琴声触动心弦，引发了对“故山”（故乡）的深切思念。南宋中后期，国势日衰，许多文人怀才不遇或选择远离政治中心，寄情山水与艺术创作，张辑便是其中之一。这首词正是这种江湖漂泊生涯与思乡怀归心境的真实写照。词中“五湖烟雨”的意象，也暗含了对范蠡功成身退、泛舟五湖的追慕，反映了其内心的隐逸理想与现实羁旅的冲突。
诗词大全