原文

杯行将半，月来犹未，潇洒水亭无暑。
清宵数客一阑秋，对冰雪、荷花似语。
雄边台上，文游台上，咫尺红云容与。
天风吹送广寒秋，正画舸、湖光佳处。
人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 词 豪放派 飘逸

译文

酒宴进行到一半，月亮却还未升起，水边的亭阁清幽无暑，潇洒宜人。在这清朗的秋夜，几位客人凭栏共赏满目秋色，眼前那冰雪般洁白、荷花般清雅的景致，仿佛在低声细语。无论是雄伟的边台，还是雅致的文游台，那悠然自在的红云都近在咫尺。天风习习，送来了广寒宫般的秋意，此时正乘着华美的画船，荡漾在湖光山色的最佳之处。

赏析

这首《广寒秋》（即《鹊桥仙》）是南宋词人张孝祥的一首秋日游赏之作。词作以清丽的笔触，描绘了秋夜水亭宴饮、湖上泛舟的幽雅景致，展现了作者超然物外的襟怀和潇洒自适的人生态度。 上阕开篇点明时间与环境，“杯行将半，月来犹未”，营造出一种酒意微醺、待月未来的闲适氛围。“潇洒水亭无暑”直接点出地点与节令感受，一个“潇洒”既写亭之形态，亦显人之心境。接着，“清宵数客一阑秋”将人物（数客）、时间（清宵）、景物（一阑秋）巧妙融合，画面感极强。最妙的是“对冰雪、荷花似语”一句，运用了拟人手法和通感，将视觉上的洁白清雅（冰雪、荷花）转化为听觉上的“似语”，赋予静物以灵性，使秋夜的清冷幽静中平添了一份生动的意趣，体现了作者丰富的想象力。 下阕空间转换，由近处的水亭联想到远处的“雄边台”与“文游台”，一武一文，暗含对壮阔历史与风雅文化的追思。“咫尺红云容与”一句，既可能是实写天边晚霞，也可能暗喻朝廷或仙境，用“容与”二字形容其悠然之态，寄托了作者对闲适自由境界的向往。结尾“天风吹送广寒秋，正画舸、湖光佳处”是全词意境的高潮与升华。“广寒秋”既呼应词牌，又巧妙地将人间秋色与神话中的月宫（广寒宫）相连，赋予秋景以空灵仙逸的色彩。末句点明“画舸”、“湖光”，将游赏之乐定格在最美的画面中，收束得余韵悠长。 整首词语言清空雅洁，意境开阔而幽远，在写景中融入了个人的情思与遐想，充分体现了张孝祥词作中清旷飘逸的一面，与其豪放名篇《六州歌头》的悲壮激昂形成鲜明对比，展现了其多元的艺术风格。

注释

广寒秋：词牌名，即《鹊桥仙》的别名。。
寓鹊桥仙：寓，寄托、寓居之意。此处指用《鹊桥仙》的词调来填词。。
杯行将半：酒杯传递，酒宴进行到将近一半的时候。。
潇洒水亭：指临水而建的亭子，环境清幽脱俗。。
清宵：清朗的夜晚。。
一阑秋：满眼的秋色。阑，同“栏”，栏杆，也引申为范围。。
对冰雪、荷花似语：面对着像冰雪般洁白、像荷花般清雅的景物，仿佛它们在低声细语。。
雄边台：可能指与军事防御相关的边塞高台，或泛指雄伟的城台。。
文游台：指文人雅士游览聚会的高台。。
咫尺红云容与：近在咫尺的红云（或指晚霞、宫阙祥云）悠然自在地飘浮。容与，悠闲自得的样子。。
天风：天空中的风，或指秋风。。
画舸：装饰华美的游船。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份已不可详考，但从内容与风格推断，应是张孝祥中晚年较为闲适时期的作品。张孝祥是南宋著名爱国词人，绍兴二十四年（1154年）状元及第，官至显谟阁直学士。他力主抗金，曾因触怒秦桧而下狱，仕途多有起伏。在其政治抱负受挫或公务之余，常寄情山水，以诗词排遣情怀。 词题中的“寓鹊桥仙”，表明是采用《鹊桥仙》词调进行创作。词中提到的“雄边台”、“文游台”等地名，可能实指某处名胜，也可能是一种泛化的文学意象，用以引发对历史与文事的联想。从“画舸”、“湖光”等描述来看，此词很可能作于一次江南水乡的秋夜游宴之中。南宋偏安江南后，士大夫阶层中游赏湖山、结社交游的风气颇盛，张孝祥的许多清雅词作便产生于这样的背景下。 此词虽未直接涉及家国大事，但其清旷超脱的意境，某种程度上也反映了作者在经历宦海风波后，寻求精神慰藉与心灵栖息的一种状态。它将秋夜的清凉、湖光的秀美与神话的想象相结合，创造出一个远离尘嚣、近乎仙境的审美空间，是理解张孝祥其人其词多元面貌的重要作品。
诗词大全