原文

卧虹千尺界湖光。
冷浸月茫茫。
当日三高何处，渔唱入凄凉。
人世事，纵轩裳。
梦黄粱。
有谁蓑笠，一钓丝风，吹尽荷香。
人生感慨 写景 凄美 吴越 咏史怀古 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 江湖诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 湖海 词 说理 隐士

译文

长桥如虹横卧，将浩渺的湖光分隔两旁。清冷的月光浸染着茫茫江面。当年那三位高士如今身在何方？只有渔歌传来，平添无限凄凉。人世间事，纵然是高官厚禄，也不过是黄粱一梦。有谁能披蓑戴笠，在那一缕吹动钓丝的清风中，看荷香被风吹散，享受这份超然？

赏析

这首词是南宋词人张辑泊舟松江时的感怀之作，通过描绘江畔夜景与追思古贤，抒发了对功名虚幻的深刻体悟和对隐逸生活的向往之情。上片写景，开篇“卧虹千尺”气势恢宏，但随即以“冷浸月茫茫”转入清冷孤寂的意境，为全词定下基调。接着由眼前景引发历史联想，“当日三高何处”一句，将时空拉远，借古抒怀，而“渔唱入凄凉”则巧妙地将历史沧桑感融入现实听觉，情景交融，韵味深长。下片转入议论与抒情。“人世事，纵轩裳。梦黄粱。”三句，以简洁有力的笔触，直指功名利禄的虚幻本质，是词人人生观的集中体现。结尾“有谁蓑笠，一钓丝风，吹尽荷香”是全词的点睛之笔，词人塑造了一个理想化的渔隐者形象，在“一丝风”中垂钓，看荷香飘散。这“一丝风”既是自然之风，也是超脱尘世的心境之风；“吹尽荷香”则暗喻放下一切世俗牵绊，意境空灵淡远，余韵悠长。整首词语言凝练，意境苍凉而超逸，体现了南宋后期词人清空骚雅的审美追求，在怀古与叹世中寄托了深沉的生命哲思。

注释

一丝风/诉衷情令：词牌名。此词为双调，四十四字，上片四句三平韵，下片六句三平韵。。
寓诉衷情泊松江作：寓，寄托。泊，停船靠岸。松江，即吴淞江，流经今上海、江苏一带。。
卧虹千尺：形容横跨江面、气势宏伟的长桥。虹，比喻桥梁。。
界湖光：分隔了湖面的波光。界，分隔，划分。。
冷浸月茫茫：清冷的月光浸染着浩渺的江面。浸，沉浸，笼罩。。
三高：指三位高士。通常指春秋越国范蠡、西晋张翰、晚唐陆龟蒙，三人皆与吴地（松江一带）有关，且都淡泊名利，被后世尊为“吴江三高”。。
渔唱：渔人的歌声。。
轩裳：古代卿大夫的轩车和冕服，代指高官厚禄、荣华富贵。。
梦黄粱：即“黄粱一梦”的典故，出自唐传奇《枕中记》，比喻虚幻不实、转眼成空的富贵荣华。。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫或隐士的装束。。
一钓丝风：一缕吹动钓丝的风。暗喻超然物外、闲适自在的隐逸生活。。
吹尽荷香：风吹散了荷花的香气。营造出一种清寂、消散的意境。。

背景

此词创作于南宋中后期。作者张辑，字宗瑞，号东泽，鄱阳（今江西波阳）人，是江湖诗派词人，终身布衣，游历四方。词题“泊松江作”点明了创作地点——吴淞江，这里是历史上著名的隐逸文化胜地，与范蠡、张翰、陆龟蒙这“三高”的传说紧密相连。南宋时期，国势日衰，政治腐败，许多文人仕途无望，内心充满幻灭感与疏离感。张辑作为江湖文人，长期漂泊，对世态炎凉和人生无常有着切身体会。泊舟于这片充满历史记忆的水域，面对冷月茫茫、渔唱凄凉的景象，自然触发了对古时高士的追慕，以及对自身处境的感慨。词中“梦黄粱”的感叹与对“蓑笠”生活的向往，正是这种时代氛围与个人心境交织的产物，反映了南宋一部分在野文人普遍的精神状态与价值取向。
诗词大全