原文

此堂纵逐人俱废，亦有阳冰篆字存。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 淡雅 说理

译文

这座厅堂纵然随着人事变迁而荒废，但仍有李阳冰的篆书碑刻留存于世。

赏析

这首短句以极其凝练的语言，表达了对文化遗迹与艺术永恒的深刻思考。前句“此堂纵逐人俱废”，以“纵”字领起，假设了一种最彻底的消逝——建筑本身与相关人事皆归于尘土，营造出一种历史沧桑感与无常幻灭感。然而，后句“亦有阳冰篆字存”陡然转折，用一个“亦”字轻巧承接，却重若千钧地托出了全诗的核心：物质性的建筑与人事会消亡，但附着其上的精神文化与艺术创造却能穿越时空，获得不朽的生命。李阳冰的篆书，在此不仅是具体的书法艺术，更升华为文化传承与精神价值的象征。全诗运用了对比手法（人事的短暂与艺术的永恒）和以小见大的笔法（通过一方碑刻思考文化传承），在短短十四字中蕴含了丰富的哲理，体现了中国古典诗歌“言有尽而意无穷”的审美特质。

注释

此堂：指诗中所咏的建筑物，可能是一座亭台楼阁或纪念性建筑。。
纵逐人俱废：纵然随着岁月流逝，与它相关的人都已逝去或建筑本身已经荒废。纵，纵然；逐，随着；俱，都；废，荒废、消失。。
阳冰：指唐代著名书法家、文字学家李阳冰，尤以篆书闻名于世，有“笔虎”之称。。
篆字：篆书文字，这里特指李阳冰所书的篆刻或碑文。。
存：留存下来。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为后人咏怀古迹之作。诗中提到的“阳冰篆字”指向唐代书法家李阳冰。李阳冰是李白族叔，在篆书领域成就卓著，曾刊定《说文》三十卷，其篆书笔法劲利豪爽，被称为“李斯之后，一人而已”。唐代及后世，许多名胜古迹、碑刻题额常慕名请其书写，因此多地留有他的墨宝刻石。这首诗所咏之“堂”，很可能是一座曾由李阳冰题写匾额或留有其碑刻的建筑。随着岁月流逝，建筑本身或许已倾颓荒废，相关的历史人物也早已作古，但李阳冰的书法艺术却因其极高的价值而被珍视、保存下来。这首诗反映了古人对于文化遗产超越物质形态之永恒价值的普遍认知，也体现了书法艺术在中国传统文化中的崇高地位。
诗词大全