原文

秋云作伴更谁俱，颇惯登山不用扶。
笑怪河阳种花手，杖藜破雨觅菖蒲。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 秋景 隐士 雨景

译文

秋日的云彩作伴还有谁能与我同游？早已习惯独自登山无需他人搀扶。 可笑那善于种花的河阳县令潘岳，怎比得上我拄着藜杖冒雨寻觅菖蒲的雅趣。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣。前两句以'秋云作伴'开篇，营造出超然物外的意境，'颇惯登山不用扶'既写实又暗喻诗人虽年迈却精神矍铄。后两句运用潘岳典故形成对比，'笑怪'一词略带调侃，表明诗人更钟情于山野自然的隐逸生活。全诗语言简练，意象清新，通过雨中采菖蒲这一细节，生动表现了诗人远离官场、寄情山水的豁达心境。

注释

秋云作伴：以秋日云彩为伴，形容独行山间的闲适心境。
颇惯：很习惯，很熟练。
河阳种花手：指潘岳。潘岳曾任河阳令，在县内遍种桃李，有'河阳一县花'之称。
杖藜：拄着藜木手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。
破雨：冒雨，顶雨。
菖蒲：多年生水生草本植物，有香气，可入药，古人认为可延年益寿。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已远离政治中心，在香山寺过着半官半隐的生活。菖蒲在古人眼中不仅是药材，更象征着高洁品格，白居易多次在诗中提及采菖蒲之事，反映其追求长生与精神超脱的思想。这首诗是《雨中采石菖蒲》组诗的第三首，组诗共五首，均描写诗人山居生活的闲适情趣。
诗词大全