原文

繁星凝夜气，黑月惟西山。
一室空林迥，逾知天地宽。
叶乾风有韵，石乱水多湍。
独坐澄诸念，忧来信有端。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 山林 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 隐士 雨景

译文

繁星点点，仿佛凝聚了夜间的清凉；月亮隐没，只有西山的暗影依稀可辨。独居一室，面对空旷的树林，更觉远离尘嚣，反而越发体会到天地的广阔。雨后的树叶已干，风吹过时发出有韵律的声响；溪石杂乱，水流因此显得湍急。独自静坐，试图澄清心中纷杂的念头，然而忧愁还是悄然袭来，确实是有它的缘由啊。

赏析

《雨霁独夜》是明代诗人张元凯的一首五言律诗，描绘了雨后天晴、独自夜坐时的所见所感，展现了诗人幽独的心境与对自然、人生的深刻体悟。 首联“繁星凝夜气，黑月惟西山”，以精炼的笔触勾勒出雨霁后清寂的夜景。“凝”字用得极妙，赋予繁星以质感，仿佛能触摸到夜气的清凉；“黑月”则营造出无月的深沉夜色，与“西山”的暗影相映，画面感极强。颔联“一室空林迥，逾知天地宽”，由外景转向内境，空间对比强烈。身处斗室，面对空旷的树林，物理空间看似局促，但心灵却因环境的静谧与疏朗而感受到宇宙的浩瀚，体现了中国古典哲学中“小中见大”的审美观。 颈联“叶乾风有韵，石乱水多湍”，笔锋一转，从视觉转入听觉。风吹干叶的“韵”与石阻流水的“湍”，一缓一急，一清越一激荡，构成了动静相生的听觉画卷，也暗示了诗人内心并非全然平静。尾联“独坐澄诸念，忧来信有端”，是全诗的点睛之笔。诗人本想借静坐澄清思绪，但忧愁却如约而至，且“信有端”，说明这忧愁并非无病呻吟，而是有着深刻的人生或时代根源。这种欲静还忧的矛盾心理，使得诗歌的情感层次更加丰富，超越了单纯的景物描摹，升华为对生命存在状态的思考。 整首诗意境幽深，语言凝练，对仗工整，在明代诗歌中堪称佳作。它继承了唐代山水田园诗和宋代理趣诗的某些特质，又带有明人特有的内省与沉郁色彩，是研究明代中后期士人心态与诗歌风貌的典型文本。

注释

雨霁：雨过天晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
独夜：独自度过的夜晚。。
繁星凝夜气：繁星仿佛凝聚了夜晚的清凉之气。夜气，指夜间清凉的空气或氛围。。
黑月惟西山：月亮隐没，只有西边的山峦呈现一片暗色。黑月，指无月或月隐，形容夜色深沉。。
一室空林迥：独居一室，面对空旷的树林，更觉远离尘嚣。迥，遥远，僻静。。
逾知天地宽：越发感觉到天地的广阔。逾，更加。。
叶乾风有韵：雨后的树叶已干，风吹过时发出有韵律的声响。。
石乱水多湍：溪石杂乱，水流因此湍急。湍，水流急速。。
澄诸念：澄清、平息心中纷杂的思绪。。
忧来信有端：忧愁涌上心头，确实是有缘由的。信，确实。端，缘由，头绪。。

背景

张元凯，字左虞，明代嘉靖、万历年间诗人。他出身武职世家，曾以世袭苏州卫指挥的身份参与抗倭，后因仕途不顺，辞官归隐，寄情山水与诗文创作。其诗风沉郁苍劲，多反映个人抱负与现实困境的矛盾。 《雨霁独夜》的创作具体年份不详，但从其内容和风格推断，很可能作于他归隐之后。晚明时期，社会矛盾逐渐加剧，朝政腐败，许多有识之士感到抱负难伸，内心充满苦闷与彷徨。张元凯虽曾有为国效力的经历，但最终选择远离官场。这种经历使他既能以超然的眼光观察自然，又无法完全摆脱对世事的关切与内心的忧思。 “雨霁独夜”这一情境，本身就具有象征意义。“雨霁”代表一种混乱后的暂时平静，“独夜”则象征着孤独的自我审视时刻。诗人选择在这样的夜晚独坐，正是为了梳理心绪，寻求内心的安宁。然而，尾联“忧来信有端”的感慨，透露出这种安宁是脆弱且短暂的，时代的阴影与个人的愁绪总会悄然侵入。这首诗因此不仅是一幅幽静的夜景图，更是一幅晚明士人复杂心灵的写照，反映了在那个动荡时代里，知识分子普遍存在的精神困境与对自我价值的探寻。
诗词大全