原文

乱后足漂零，所至倦迁客。
那知此江上，飞亭跨穹石。
客来赣山青，客去赣水寂。
徙倚亭上人，悠悠往来陌。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 江南 江河 沉郁 淡雅 游子

译文

战乱之后，我的足迹漂泊不定，所到之处都让身为流落之人的我感到倦怠。哪里知道在这赣江边上，竟有一座凌空飞跨巨石的亭子。客人来时，赣江两岸的山色一片青翠；客人离去后，赣江的水面便归于寂静往来道路。

赏析

陈与义此诗，以友人曾氏临江建亭、接待过客的善举为切入点，抒发了自身在靖康之乱后漂泊流离的深沉感慨。诗作开篇即以“乱后足漂零”点明时代背景与个人境遇，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。随后笔锋一转，描绘江亭“飞亭跨穹石”的奇崛景象，在动荡不安的现实中，此亭仿佛一处安稳的精神栖息地。中间两联“客来赣山青，客去赣水寂”，运用对比手法与拟人化的笔触，以山水的“青”与“寂”来映衬人情的聚散与世事的无常，意境深远，语言凝练。尾联“徙倚亭上人，悠悠往来陌”，将视角定格于亭主曾氏，他徘徊亭上，静观往来行旅，这一形象既是对主人仁厚好客品格的赞美，也暗含了诗人对人生如寄、世事如流的哲思。全诗结构严谨，由己及人，由景入情，在平实的叙述中蕴含着深沉的家国之痛与人生况味，体现了陈与义后期诗歌洗练含蓄、感慨深沉的艺术特色。

注释

庐陵曾氏：指庐陵（今江西吉安）一位姓曾的人士。。
临江作亭以舍过客：在江边修建亭子，用来接待过往的旅客。舍，动词，提供住宿。。
乱后足漂零：战乱之后，足迹漂泊不定。。
所至倦迁客：所到之处，都让身为迁客的我感到疲倦。迁客，指被贬谪或流落他乡的人。。
飞亭跨穹石：形容亭子凌空而建，跨越在巨大的岩石之上。飞，形容其高耸、凌空之势。穹石，大石。。
客来赣山青：客人来时，赣江边的山色青翠。赣山，指赣江两岸的山。。
客去赣水寂：客人离去后，赣江的水面显得寂静。。
徙倚亭上人：在亭子上徘徊的人。徙倚，徘徊、流连。。
悠悠往来陌：看着悠长而繁忙的往来道路。陌，道路。。

背景

此诗创作于南宋初年。陈与义经历了靖康之变，北宋灭亡，他随朝廷南渡，开始了长期的漂泊生涯。诗题中的“庐陵曾氏”是他在流寓江西期间结识的一位地方士绅。曾氏在赣江边修建亭舍，无偿接待南来北往的旅客，这一善举在兵荒马乱、人情淡薄的年代尤为可贵。陈与义作为亲历国破家亡、辗转流徙的“迁客”，对此亭此景感触尤深。诗中“乱后足漂零”正是其南渡生涯的真实写照。他借为友人亭舍题诗之机，不仅赞扬了主人的高义，更融入了自身对时代动荡、人生漂泊的深切体验，使这首酬赠之作超越了寻常应酬，具备了厚重的历史感和深刻的人生反思。
诗词大全