原文

因依置屋偏，旧是栖鹄地。
杂花挟径深，竹树交柯际。
古人谋适野，放浪聊自肆。
谁识郡斋边，斯堂眇尘世。
五言古诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 竹树 花草 隐士

译文

依托着地势，将房屋建在偏僻的一角，这里曾是高洁之士栖息的旧地。繁茂的杂花夹道而生，小径显得幽深，翠竹与树木的枝叶在头顶交错成荫。古人向往郊野，计划着迁居于此，以求放纵性情，自得其乐。有谁能想到，就在这官署的旁边，竟有这样一座超然物外、仿佛与尘世隔绝的厅堂。

赏析

《尘外堂》是一首描绘隐逸居所、抒发超脱情怀的五言古诗。全诗以白描手法开篇，通过“置屋偏”、“栖鹄地”、“杂花挟径”、“竹树交柯”等一系列意象，层层递进地勾勒出一个幽深僻静、远离尘嚣的自然环境。这不仅是物理空间的描绘，更是精神境界的象征，为后文抒发隐逸之志奠定了基调。 诗中“古人谋适野，放浪聊自肆”两句，借古人之事言己之志，体现了对古代隐逸传统的追慕与认同。这种用典手法，既增添了作品的历史厚重感，也委婉地表达了诗人渴望摆脱官场束缚、回归自然本真的内心诉求。结尾“谁识郡斋边，斯堂眇尘世”是全诗的点睛之笔，运用了强烈的对比艺术：一边是象征世俗权力与事务的“郡斋”，一边是象征精神净土与自由的“斯堂”。两者近在咫尺，却又仿佛相隔天涯，这种空间上的邻近与精神上的疏离，构成了深刻的张力，突显了“尘外”之堂的真正价值——它并非地理上的绝对偏远，而是心灵上对尘世纷扰的主动隔离与超越。 整首诗语言质朴清新，意境幽远深邃，在看似平实的写景叙事中，蕴含着对仕隐矛盾、身心安顿等永恒人生课题的深刻思考，体现了中国古代文人“大隐隐于市”的处世哲学与高雅情趣。

注释

尘外堂：堂名，意指超脱于世俗尘嚣之外的居所。。
因依：凭借，依托。。
置屋偏：将房屋建造在偏僻之处。。
栖鹄地：鹄，天鹅，古人常以鹄喻高洁之士。此处指曾是高洁之士栖息的地方。。
杂花挟径深：各种野花夹道生长，使得小径显得幽深。挟，夹持。。
交柯：树木的枝条交错。柯，树枝。。
谋适野：计划到郊野去居住。适，往，到。。
放浪：放纵不受拘束。。
聊自肆：姑且让自己纵情适意。肆，放纵，不受拘束。。
郡斋：郡守的府邸或官署。。
眇尘世：远离、超脱于尘世。眇，通“渺”，辽远，高远。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应出自一位具有隐逸倾向的古代文人之手，可能创作于宋明时期。诗题“尘外堂”本身即是一种文化符号，反映了中国古代士大夫阶层在仕宦生涯中普遍存在的精神困境与超越追求。他们身居庙堂，心向山林，渴望在承担社会责任的同时，保有个人精神的独立与自由。 “郡斋边”这一特定场景的设定，暗示了作者可能是一位地方官员或与官场关系密切的文人。在宋代以降，随着城市经济的发展和园林艺术的成熟，士大夫们常在官署或宅邸旁营建园林别业，作为公务之余休憩心灵、寄托雅志的场所。这类“城市山林”的营造，正是“中隐”思想（即不离城市而享山林之乐）的实践。本诗所描绘的“尘外堂”，很可能就是此类园林建筑中的一个厅堂。它的存在，象征着士人在入世与出世之间寻求平衡点的努力，是他们在现实世界中构筑的一片精神飞地。此诗正是这种文化心态与生活方式的诗意写照。
诗词大全