原文

澄空流华月，列炬林梢缀。
众焰烁明霞，红曛花似醉。
流连陶嘉月，共惜春风驶。
预叹他日来，馀红纷满地。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 花草 隐士

译文

清澈的夜空中，月光如水般流淌，海棠花像一列列火炬点缀在林梢。那众多的花焰闪烁着，比明丽的云霞还要耀眼，红色的光晕让花朵仿佛沉醉了一般。我流连忘返，陶醉于这美好的月色，也一同珍惜这迅疾的春风。心中却已预先感叹，待到他日再来时，恐怕只能看到凋零的残红铺满一地了。

赏析

范成大的《月下观海棠》是一首构思精巧、意境深远的咏物诗。诗人选取了“月下”这一独特视角来观赏海棠，将月光的清辉与海棠的秾艳巧妙结合，创造出一种如梦似幻、光影交织的审美境界。首联“澄空流华月，列炬林梢缀”，以“流华月”写月光之动感，以“列炬”喻海棠之热烈，一静一动，一冷一暖，形成鲜明对比与和谐统一。颔联“众焰烁明霞，红曛花似醉”进一步强化了这种视觉冲击，用“烁明霞”极言海棠之绚烂夺目，而“似醉”二字则赋予海棠以人的情态，既写出了月光与花色交融产生的朦胧美感，也暗含了诗人自身的沉醉之情。 诗的后半部分由即景抒情转向哲理感悟。颈联“流连陶嘉月，共惜春风驶”中，“流连”与“共惜”表达了诗人对眼前美景的极度珍爱，同时也敏锐地捕捉到“春风驶”所暗示的时光流逝之感。尾联“预叹他日来，馀红纷满地”是全诗的点睛之笔，诗人由盛开的极致之美，联想到必然的凋零结局，这种“预叹”充满了生命意识与无常之感。这种对美好事物易逝的哀婉，并非消极的悲叹，而是在深刻观照自然规律后，对当下之美的加倍珍惜，体现了宋代文人特有的理性思辨与细腻情感。全诗语言精炼，意象鲜明，情感层层递进，在有限的篇幅内完成了从视觉盛宴到心灵感悟的升华，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

澄空：清澈明净的天空。。
流华月：月光如水般流动、倾泻。。
列炬：排列成行的火炬，此处比喻海棠花在月光下如点燃的火炬。。
林梢缀：点缀在树林的枝头。。
众焰烁明霞：众多花焰（海棠）的光芒闪烁，胜过明丽的云霞。。
红曛：红色光晕。曛，日落时的余光，此处形容海棠花在月光映照下泛出的红晕。。
陶嘉月：陶醉于美好的月色之中。陶，陶醉。嘉月，美好的月份或月色。。
春风驶：春风迅疾地吹拂。驶，迅疾。。
预叹：预先感叹。。
馀红：凋谢后残留的红色花瓣。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，与尤袤、杨万里、陆游并称“南宋中兴四大诗人”。他不仅以反映民生疾苦的诗歌著称，其描绘自然风光、吟咏花木的篇章也独具匠心，风格温润清新，富有生活情趣。宋代是咏物诗高度发展的时期，诗人们往往借物寓理，托物言志。海棠花在宋代备受文人喜爱，苏轼、陆游等都曾为之赋诗。 范成大晚年退居故乡苏州石湖，过着闲适的隐逸生活，有更多机会细致观察自然。这首《月下观海棠》很可能创作于这一时期。诗中“预叹他日来，馀红纷满地”的感慨，既是对自然花开花落规律的体察，也可能暗含了诗人对个人年华老去、时代变迁的微妙感触。南宋偏安一隅，虽表面承平，但内里危机四伏，这种时代氛围或许也加深了诗人对美好事物难以长存的敏感与忧思。该诗体现了宋代士大夫将日常生活审美化、并在寻常景物中寄托深刻哲思的典型创作倾向。
诗词大全