原文

簪组岂为累，悠然尘事微。
看山心自适，闭户客来稀。
流水三吴大，清霜众卉腓。
何由纳芒履，一为款荆扉。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 流水 淡雅 游仙隐逸 隐士 霜景 霜降

译文

官职的束缚岂能成为真正的牵累，悠然自得中，世俗的纷扰也变得微不足道。观赏山景时内心自然安适，关起门来，来访的客人也稀少。眼前是浩荡的流水贯穿三吴之地，清冷的霜降使得百花凋零枯萎。我如何才能穿上草鞋，前去叩响你那简朴的柴门，与你相聚呢？

赏析

《寄题友人小轩》是南宋理学家、诗人张栻的一首五言律诗，通过描绘友人远离尘嚣的幽居生活，表达了诗人对超然物外、恬淡自适境界的向往，以及渴望与友人相聚的深切情谊。 首联“簪组岂为累，悠然尘事微”开宗明义，点明主题。诗人认为官职（簪组）不应成为心灵的负累，关键在于保持内心的“悠然”状态，如此则纷繁的“尘事”自然显得渺小。这体现了宋代理学“内求于心”的修养功夫，也展现了诗人淡泊名利的人生态度。 颔联“看山心自适，闭户客来稀”具体描绘友人的生活场景：观山足以怡情，闭门谢客，清静自守。一“看”一“闭”，一动一静，勾勒出友人闲适自得、不慕荣利的隐者形象。 颈联“流水三吴大，清霜众卉腓”笔锋转向轩外之景，境界阔大而略带萧瑟。浩荡的“三吴”流水，象征着时间的流逝与空间的广袤；而“清霜”使“众卉”凋零，则暗示着季节的变换与世事的无常。这两句写景，既是对友人生活环境的具体描绘，也暗含了诗人对宇宙人生的深沉感悟，为尾联的抒情做了铺垫。 尾联“何由纳芒履，一为款荆扉”直抒胸臆，表达了强烈的拜访愿望。“芒履”与“荆扉”相呼应，共同营造出一种返璞归真的意境。诗人渴望脱去官服，换上草鞋，亲自去叩响友人的柴门，共享那份超脱与宁静。这既是对友人生活方式的认同与赞美，也流露出诗人自身对摆脱俗务、回归自然的渴望。 全诗语言质朴清新，意境深远，将说理、写景、抒情融为一体，充分体现了张栻作为理学家诗人“雅正平和”的诗风，以及对精神自由和真挚友情的珍视。

注释

簪组：古代官吏的冠饰和印绶，代指官职、官场事务。。
尘事：世俗的杂务、纷扰。。
心自适：内心感到安适、自在。。
闭户：关着门，形容隐居或远离尘嚣的生活状态。。
三吴：古地区名，泛指长江下游江南一带，具体范围说法不一，通常包括吴郡、吴兴、会稽等地。。
众卉腓：各种花草都枯萎了。腓，通“痱”，枯萎、凋零。。
芒履：草鞋，代指平民或隐士的装束，也暗指诗人自己。。
款荆扉：叩响柴门，意为拜访。款，叩、敲。荆扉，用荆条编成的门，形容居所简朴。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生主张抗金，力主修明政事，但同时也深受理学思想影响，注重心性修养，追求内在的精神超越。 张栻所处的时代，宋金对峙，政局动荡，官场纷争不断。许多士大夫在积极入世、寻求事功的同时，也渴望在精神上找到一片净土，以安顿身心。友人远离尘嚣、悠然自适的“小轩”，正是这种理想生活空间的象征。 这首诗的创作，很可能是在张栻为官或讲学期间，面对繁杂的公务与理学传播事业，心生对宁静隐逸生活的向往，以及对志同道合友人的思念。通过“寄题”这种方式，他既表达了对友人生活态度的赞赏，也委婉地抒发了自己希望暂时摆脱俗务、与友人相聚畅谈的愿望，反映了南宋士大夫仕隐矛盾中寻求精神平衡的普遍心态。
诗词大全