原文

异世黄叔度，宗支刘辟疆。
相看不觉厌，此别讵能忘。
四海兵戈满，山川道路长。
去留无上策，分手鬓毛苍。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 山川 巴蜀 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 送别离愁 道路

译文

你就像不同时代的黄叔度，又似那宗室中的刘辟疆。与你相处总觉不够，这次离别怎能轻易遗忘？如今天下战火纷飞，通往蜀地的山川道路漫长。去或留都难寻万全之策，在这鬓发斑白之时，我们却要挥手告别，各自一方。

赏析

这首送别诗情感深沉，将个人离愁置于广阔的时代背景下，展现了南宋士人在乱世中的无奈与悲凉。首联以用典起兴，将友人赵公望比作东汉名士黄宪和西汉宗室刘辟疆，既赞美了友人的品德与风骨，也暗示了其高洁的志向，为全诗奠定了敬重与惜别的基调。颔联直抒胸臆，“相看不觉厌”道出相知之深，“此别讵能忘”则强化了离别的痛楚，语言质朴而情感真挚。颈联笔锋一转，将视野投向宏大的时代背景，“四海兵戈满”点明了当时战乱频仍的社会现实，“山川道路长”则暗示了友人前路的艰险与诗人的深切担忧，使个人情感与家国命运紧密相连，体现了沉郁顿挫的风格。尾联是全诗情感的高潮与升华，“去留无上策”道出了乱世中个体选择的艰难与无力，而“分手鬓毛苍”则通过细节白描，以斑白的鬓发这一意象，将岁月流逝、人生易老与战乱离别的多重悲感凝聚于一点，极具感染力。整首诗结构严谨，由赞人到抒情，由个人到时代，再回归到具体的离别场景，情感层层递进，语言凝练含蓄，充分展现了周文璞诗歌情感真挚、意境苍凉的艺术特色，是南宋后期乱世送别诗中的佳作。

注释

赵公望：诗人的友人，生平不详，从诗题看是前往蜀地（今四川一带）。。
异世黄叔度：黄叔度，即东汉名士黄宪，字叔度，以德行高尚、器量弘深著称。此处将赵公望比作黄宪，赞其品德。。
宗支刘辟疆：刘辟疆，西汉宗室，汉高祖之孙，以清静寡欲、淡泊名利闻名。此处将赵公望比作刘辟疆，赞其出身与风骨。。
相看不觉厌：彼此相视，从不感到厌倦。形容友情深厚，相处融洽。。
此别讵能忘：这次离别怎能忘记？讵（jù），岂，怎。。
四海兵戈满：天下到处都充满了战乱。四海，指天下。兵戈，代指战争。。
山川道路长：前往蜀地的山川道路漫长而艰险。。
去留无上策：无论是离去还是留下，都没有万全之策。。
分手鬓毛苍：分别之时，彼此的鬓发都已斑白。苍，灰白色。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。当时，南宋王朝内忧外患不断，外部面临金、蒙（元）的持续军事压力，内部则党争激烈，国势日衰。“四海兵戈满”正是这一时代背景的真实写照。诗人周文璞一生经历坎坷，虽曾出仕，但更多时间处于闲居或漂泊状态，对时局有着清醒而悲观的认知。友人赵公望选择在此时入蜀，蜀地虽号称“天府之国”，但在当时也并非太平之地，且路途遥远险阻。这次送别，不仅仅是朋友间的寻常离别，更是在动荡时局下，对前途未卜的忧虑与对人生无常的感慨。诗中“去留无上策”的叹息，深刻反映了南宋末年许多士大夫在国事蜩螗之际进退失据、彷徨无依的普遍心态。周文璞的诗歌多关注现实与抒发个人苦闷，此诗正是其将个人离愁别绪与家国忧患紧密结合的典型代表。
诗词大全