原文

清灯萧寺远，不寐夜何长。
风细频翻叶，云轻才护霜。
涧黑水决决，月明山苍苍。
作客岁月晚，故园春欲芳。
五言律诗 人生感慨 佛寺 写景 凄清 含蓄 夜色 孤寂 山涧 思念 抒情 文人 月夜 游子 秋景 羁旅思乡

译文

佛寺中清冷的孤灯映照着远方的寂静，长夜漫漫，我辗转难眠。微风轻细，频频翻动着庭前的树叶；薄云轻盈，仿佛刚刚能护住地上的寒霜。幽暗的山涧里，流水声潺潺不绝；明朗的月光下，远山呈现一片苍茫的青色。客居他乡的岁月已近尾声，遥想故乡的园圃，春天应该快要到来，花草即将芬芳了吧。

赏析

《独夜》是一首描绘羁旅乡愁的五言律诗，通过细腻的景物刻画和深沉的内心独白，营造出孤寂清冷的意境，表达了游子对故乡的深切思念。 全诗以“独夜”为题，开篇即点明环境与心境。“清灯萧寺远”一句，清灯与萧寺两个意象叠加，既交代了诗人身处佛寺的客居环境，又渲染出一种孤寂清冷的氛围。“不寐夜何长”直抒胸臆，道出长夜难熬的苦闷，奠定了全诗的情感基调。 中间两联写景尤为精妙，是情景交融的典范。颔联“风细频翻叶，云轻才护霜”，从细微处着笔，以动衬静。微风翻叶的细微声响，反衬出夜的寂静；薄云护霜的轻盈姿态，则暗示了秋夜的寒凉。颈联“涧黑水决决，月明山苍苍”，视野由近及远，从听觉和视觉两个维度展开。幽涧的黑暗与潺潺水声，构成听觉上的深邃感；明月的清辉与苍山的轮廓，形成视觉上的辽阔感。这一联对仗工整，“黑”与“明”、“决决”与“苍苍”形成鲜明对比，既描绘出夜色的层次感，又将诗人内心的孤寂投射于广袤的自然景象之中，意境苍凉而深远。 尾联“作客岁月晚，故园春欲芳”，由景及情，直抒胸臆。客居的岁月已晚（或指季节已入深秋/岁末），而故乡的春天却即将来临。这一时空对比极为巧妙，“晚”与“欲芳”形成强烈反差，将诗人身处萧瑟秋夜、心向故园春光的矛盾心理和深切乡思表达得淋漓尽致，余韵悠长。 整首诗结构严谨，语言凝练，意象选取精准，情感表达含蓄而深沉，体现了古代羁旅诗借景抒情的典型艺术特色，具有较高的艺术感染力。

注释

独夜：独自度过的夜晚，点明诗题，奠定全诗孤寂的基调。。
清灯：清冷的灯光，常与孤寂、寒夜等意象相连。。
萧寺：佛寺的别称，源自南朝梁武帝萧衍笃信佛教，广建佛寺，后世遂称佛寺为萧寺。此处渲染环境的清幽与远离尘嚣。。
不寐：无法入睡。。
风细频翻叶：微风轻拂，频频吹动树叶。。
云轻才护霜：云层轻薄，仿佛刚刚能护住地面的寒霜。。
涧黑水决决：山涧幽暗，流水声潺潺不绝。决决，形容水流声。。
月明山苍苍：月色明朗，映照得山峦呈现一片深青色。苍苍，深青色。。
作客：客居他乡。。
故园：故乡的园圃，代指故乡。。
春欲芳：春天将要到来，花草即将芬芳。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应是一位客居他乡的文人于秋夜在佛寺中所作。诗中“萧寺”点明地点，“作客”点明身份，“岁月晚”暗示时节（可能为深秋或岁末）。 在古代，文人或因游学、或因仕宦、或因避乱等原因长期漂泊是常见现象。佛寺（萧寺）因其清幽且常为旅人提供暂居之所，成为许多羁旅诗作的背景。诗人在这样一个清冷孤寂的夜晚，面对异乡的秋景，自然触发了对温暖故乡和即将到来的春天的思念。这种秋夜思乡的主题，在中国古典诗歌中源远流长，此诗正是这一传统主题下的一个生动写照。 诗歌风格含蓄隽永，意境清远，虽无明确署名，但其艺术水准表明它可能出自某位具有深厚文学修养的唐代或宋代诗人之手，后因各种原因作者信息失传，作为一首优秀的传世佚名诗流传下来。
诗词大全