原文

旧阴交盖处，草草遂离群。
何意终天别，居然此地分。
丰盈宜上寿，鼎盛忽西曛。
遥想天台路，悲笳惨暮云。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 暮云 沉郁 黄昏

译文

昔日我们情谊深厚，如同车盖相交，却仓促之间便已分离。谁能料到，这竟是天人永隔的诀别，竟然就在此地与你分别。你德才兼备，本应享有高寿；你正值壮年，事业鼎盛，却如夕阳西沉般骤然陨落。遥想那通往仙境的天台之路，只听得悲凉的胡笳声，使傍晚的云彩也笼罩在一片凄惨之中。

赏析

吕本中的这首挽诗，是为悼念南宋初年宰相范宗尹（字觉民）而作。全诗情感真挚深沉，结构严谨，通过今昔对比、生死之叹和景物烘托，表达了对友人英年早逝的无限哀痛与深切怀念。 首联“旧阴交盖处，草草遂离群”，以“旧阴交盖”这一典故开篇，形象地追忆了二人昔日亲密无间的深厚友谊，而“草草”二字则透露出世事无常、离别仓促的无奈，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联“何意终天别，居然此地分”，情感陡然递进，从普通的“离群”上升到“终天别”的生死永隔，“何意”与“居然”两个虚词连用，强烈地表达了诗人面对友人猝然离世的震惊与难以置信，极具情感冲击力。 颈联“丰盈宜上寿，鼎盛忽西曛”，是全诗情感与议论的核心。诗人采用强烈的对比手法，将友人“丰盈”（德才）与“鼎盛”（功业、年岁）的生前状态，与其“忽西曛”的骤然陨落并置，形成了巨大的心理落差。这种“盛年凋零”的悲剧，不仅是个人的不幸，也暗含了诗人对国事、对英才早逝的时代之叹，使哀悼之情超越了个人范畴，具有了更普遍的社会意义。 尾联“遥想天台路，悲笳惨暮云”，笔锋转向虚写，以景结情。“遥想”将思绪引向缥缈的仙境（天台路），这是对逝者灵魂归宿的一种美好想象与慰藉。然而，“悲笳”与“惨暮云”的意象组合，立刻将这种慰藉拉回冰冷的现实。悲凉的乐声与惨淡的暮色交织，构成了一幅凄怆的意境画面，将诗人心中弥漫的哀伤外化为可感的景象，达到了情景交融的艺术效果，余韵悠长，令人回味。整首诗语言凝练，情感层层推进，体现了宋代挽诗情理并重、含蓄深沉的特点。

注释

范觉民：即范宗尹（1100-1136），字觉民，南宋初年宰相，襄阳邓城（今湖北襄阳）人。。
旧阴交盖：指昔日交情深厚，如同车盖相交，形容亲密无间。。
草草：匆忙、仓促的样子。。
离群：离开朋友或群体。。
终天别：永别，指死亡。终天，指天地的尽头，比喻永久。。
居然：竟然，表示出乎意料。。
丰盈：丰满，此处指德才兼备，功业圆满。。
上寿：高寿，长寿。。
鼎盛：正当壮年，事业达到顶峰。。
西曛：夕阳，比喻人的生命走向终结。曛，落日的余光。。
天台路：通往天台的路径。天台，既可指浙江的天台山，也可指传说中的仙境或归天之路，此处暗喻逝者仙去。。
悲笳：悲凉的胡笳声，常用于丧葬或边塞诗中，渲染哀伤气氛。。
惨暮云：使傍晚的云彩也显得凄惨。。

背景

这首诗创作于南宋绍兴六年（1136年）之后，是吕本中为悼念同年去世的友人、前宰相范宗尹所作的四首挽诗中的第二首。 范宗尹是南宋初年政坛的重要人物，他年仅三十岁便拜相，是宋代最年轻的宰相之一。他在宋高宗建炎、绍兴年间活跃于政坛，曾提出“藩镇”之议以图恢复，但因与秦桧政见不合等原因，于绍兴元年（1131年）罢相，后退居天台。绍兴六年（1136年），范宗尹病逝，年仅三十七岁，正值壮年，可谓“鼎盛忽西曛”。他的早逝，在当时士大夫阶层中引起了不小的震动。 吕本中作为两宋之际著名的诗人、理学家和官员，与范宗尹既有同朝为官的经历，也有私交。吕本中亲身经历了靖康之变的国难，南渡后对时局和人才有着深刻的感触。面对一位曾位居宰辅、富有才略却英年早逝的友人，他的哀悼不仅出于私人情谊，也掺杂了对国家人才凋零、恢复大业艰难的隐忧。这首挽诗正是在这样的个人情感与时代背景交织下写成的，它既是一曲深情的个人哀歌，也折射出南宋初年那段动荡岁月里士人的普遍心境。
诗词大全