原文

生平轻语别，徒恃接乡闾。
及此悲存没，追维恨阔疏。
已闻窀穸日，犹怪孟郊书。
宿草他年哭，仍悲非故墟。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 江西诗派 沉郁

译文

平生总觉得离别是件轻易的事，只因仗着我们同乡，相聚甚便。等到如今悲叹生死永隔，追忆往昔才悔恨彼此日渐疏远。已经听闻你下葬的日期，却仍像孟郊当年接到噩耗般感到惊疑不信。待到明年坟头长满宿草时我再来哭祭，却仍要悲伤于你的孤坟远在他乡，不在故土。

赏析

这是吕本中为悼念亡友、南宋宰相范宗尹所作组诗的第四首。全诗以质朴深挚的语言，抒发了对友人猝然离世的沉痛哀思与深切追悔。首联“生平轻语别，徒恃接乡闾”以追悔起笔，道出因同乡之便而疏于珍惜相聚的普遍心理，为下文巨大的悲痛埋下伏笔。颔联“及此悲存没，追维恨阔疏”直抒胸臆，生死之悲与疏远之恨交织，情感层层递进，真挚动人。颈联巧妙用典，“已闻窀穸日，犹怪孟郊书”，借唐代苦吟诗人孟郊悼友的典故，将接到噩耗时的震惊、不愿相信的复杂心态刻画得淋漓尽致，体现了作者深厚的学养功力。尾联“宿草他年哭，仍悲非故墟”则宕开一笔，遥想未来，用“宿草”之典既合悼亡之礼，又深化了哀思的绵长；而“非故墟”三字，更将悲痛推向高潮——友人不仅逝去，且葬于异乡，魂魄难归，这双重缺憾使得哀情更为沉重凄怆。整首诗情感真挚沉郁，结构严谨，从当下的震惊追悔写到未来的遥祭悲叹，时空交织，充分展现了宋代文人挽诗将个人哀思与人生感慨、典故运用相结合的艺术特色。

注释

范觉民：即范宗尹（1100-1136），字觉民，南宋初年宰相，襄阳邓城（今湖北襄阳）人。。
挽词：哀悼死者的诗或文。。
乡闾：乡里，故乡。。
存没：生死。存，活着；没，通“殁”，死亡。。
追维：追思，回想。。
阔疏：疏远，久不联系。。
窀穸：墓穴，这里指下葬之日。。
孟郊书：唐代诗人孟郊曾作《吊卢殷》诗，中有“故人坟树立秋风”之句，此处借指哀悼亡友的诗文。作者用此典故，表达自己接到讣告时仍难以置信的心情。。
宿草：隔年的草。《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”后以“宿草”指代墓地，亦指对亡友的哀思已隔经年。。
故墟：故乡，故里。此处指亡友的坟墓不在故乡，倍增哀伤。。

背景

此诗创作于南宋绍兴六年（1136年）之后。范宗尹（字觉民）是南宋初年政治舞台上的重要人物，年仅三十岁即拜相，是宋代最年轻的宰相之一。他力主与金和议并推行“藩镇”之策以图恢复，但因政治斗争及政策实效问题，于绍兴元年（1131年）罢相，后被贬知温州，不久退居天台，郁郁而终，年仅三十七岁。吕本中与范宗尹既是同乡（吕为寿州人，范为襄阳人，同属广义的中原士大夫圈），又同朝为官，多有交往。吕本中本人是江西诗派的重要诗论家，诗风强调“活法”与“悟入”。在这组挽词中，他不仅哀悼友人英年早逝，也暗含了对范宗尹政治命运的惋惜。当时南宋朝廷初立，主战主和之争激烈，士大夫命运起伏不定。诗中“仍悲非故墟”之叹，既指范宗尹葬于他乡（天台），也可能暗喻其政治理想未能于故国（中原）实现的人生憾恨，使这首挽词超越了单纯的个人哀悼，带有一定的时代悲音。
诗词大全