原文

强颜从宦益堪悲，此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆，相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料，老去生涯讵可思。
客里别君情更恶，同归犹恐尚差池。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 苍凉 送别离愁

译文

勉强自己继续为官，内心愈发感到悲凉，今日与你相逢，心境已与往昔大不相同。即便身处人生末路，也未曾忘记我们如胶似漆的深厚情谊，彼此相看，却都已两鬓斑白如丝。时局动荡，世事全然难以预料；年华老去，未来的生活又岂敢细思量？在这客居他乡之时与你分别，心情更加恶劣，即便约定一同归去，也仍恐怕途中会有差池变故。

赏析

这首诗是张元干晚年赠别友人之作，情感沉郁顿挫，充满了家国之痛与身世之悲。首联“强颜从宦益堪悲，此日逢君异昔时”直抒胸臆，奠定了全诗悲凉的基调。“强颜”二字，深刻揭示了诗人在南宋初年动荡时局下，被迫出仕的无奈与内心的巨大痛苦。颔联“末路未忘交似漆，相看各已鬓垂丝”将个人友情置于时代悲剧的背景下，用“交似漆”的深厚反衬“鬓垂丝”的衰老与沧桑，形成强烈的情感张力。颈联“乱来世事浑难料，老去生涯讵可思”由个人际遇推及时代命运，对仗工整，感慨深沉。“乱来”二字点明了靖康之变后的社会现实，而“浑难料”、“讵可思”则传达出诗人对未来的迷茫与无力感。尾联“客里别君情更恶，同归犹恐尚差池”将离别之情推向高潮，在客居的背景下，离别本就伤感，加之对归途“差池”的忧虑，更添一层乱世飘零的悲怆。全诗语言质朴而情感浓烈，将身世之感、家国之忧与友朋之谊熔于一炉，充分体现了张元干后期诗歌沉郁苍凉的艺术风格，是宋代感时伤事类赠别诗中的佳作。

注释

奉酬：敬辞，指以诗文回赠、答谢。。
致宏：诗人的友人，生平不详。。
强颜：勉强装出笑容，形容内心痛苦却不得不如此。。
从宦：做官，出仕。。
末路：人生的晚年或失意潦倒的境地。。
交似漆：形容友情深厚，如胶似漆。语出《史记·廉颇蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。”。
鬓垂丝：两鬓斑白如丝，形容年老。。
乱来：指时局动荡，战乱频仍。此处特指靖康之变后的动荡时局。。
浑：全，都。。
讵可思：岂可思量，意即无法预料、难以想象。。
客里：客居他乡之时。。
差池：差错，意外。此处指归途不顺或不能同时抵达。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。作者张元干是两宋之际著名的爱国词人。他亲身经历了靖康之变的国耻，南渡后，因坚决支持李纲、胡铨等主战派，反对秦桧的投降政策，仕途屡遭挫折，晚年更是漂泊流离。诗题中的“致宏”应是诗人的一位故交，两人在乱世中重逢，旋即又要分别。此时的张元干，已步入晚年，目睹山河破碎、朝廷苟安，自己却报国无门，甚至为生计不得不“强颜从宦”，内心充满理想幻灭的痛苦。这次与老友的相逢与离别，触发了诗人积郁已久的时代悲愤与个人感伤。诗中“乱来世事”正是对金兵南侵、中原沦陷后动荡时局的真实写照，而“老去生涯”则饱含了诗人对个人命运在时代洪流中无法自主的深沉喟叹。整首诗是特定历史背景下，一位正直士大夫心灵困境的深刻记录。
诗词大全