原文

西川方用武，忧思惔如焚。
秋兴悲黄叶，閒情属野云。
鸣鸿何日到，络纬不堪闻。
每忆盈尊酒，清谈从使君。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景

译文

西川之地正燃起战火，我的忧思焦灼如同被烈火焚烧。秋日的情怀因枯黄的落叶而悲伤，那份闲散的心绪只能托付给旷野的流云。传信的鸿雁何时才能到来？秋夜里纺织娘凄切的鸣叫实在不忍听闻。每每回忆起与您对坐，酒杯斟满，追随您进行那些清雅高谈的情景。

赏析

《次韵周守二首 其一》是宋代诗人张嵲的一首酬答友人的五言律诗。全诗以深秋为背景，将个人忧时伤乱的沉重心情与对友人的深切思念交织在一起，情感真挚，意境苍凉，体现了南宋初期士人在动荡时局下的普遍心境。 首联“西川方用武，忧思惔如焚”直抒胸臆，点明时代背景与个人心境。一个“方”字点出战事正在进行，而“惔如焚”则用比喻手法将内心的焦灼具象化，奠定了全诗沉郁的基调。颔联“秋兴悲黄叶，閒情属野云”转入景物描写，但景中含情。“悲黄叶”既是悲秋，更是悲时伤世，黄叶的飘零暗喻了国势的衰颓与人生的无常。“属野云”则形象地写出了诗人有心无力、思绪无所依凭的怅惘，闲情实为无法排遣的深愁。 颈联“鸣鸿何日到，络纬不堪闻”通过听觉意象进一步渲染愁绪。期盼“鸣鸿”是盼望友人的音信，也是对和平安宁的渴望；而“络纬”的哀鸣则加剧了秋夜的寂寥与心境的悲凉，以景衬情，手法高妙。尾联“每忆盈尊酒，清谈从使君”以对往昔美好时光的追忆作结，与眼前的凄凉现实形成鲜明对比。“盈尊酒”与“清谈”勾勒出昔日与友人相聚时把酒论道、超然物外的雅趣，这不仅是深切的怀念，更是在乱世中对一种理想化精神生活的向往与坚守。 整首诗结构严谨，情感层层递进，从忧国到怀人，从现实到回忆，情景交融，含蓄深沉。语言凝练而富有表现力，体现了宋代文人诗重理趣亦重情致的特点，是了解南宋士人心态的一首重要作品。

注释

次韵：又称步韵，指按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
周守：指诗人的友人，姓周的地方长官（太守）。。
西川：指四川西部地区，宋代常指成都府路一带。此处代指当时正发生战事的西南边疆。。
用武：动用武力，指发生战事。。
惔（tán）如焚：忧心如焚。惔，火烧，形容内心焦虑如同被火灼烧。。
秋兴：因秋景而引发的感怀。。
悲黄叶：为飘零的秋叶而悲伤，既是写实秋景，也暗喻时局动荡、人生飘零。。
閒情：闲适的心情，或指与正事无关的思绪。此处有无奈中寻求寄托之意。。
属（zhǔ）野云：寄托于旷野的浮云。属，寄托。。
鸣鸿：鸣叫的大雁。古有鸿雁传书之说，此处表达对友人音信的期盼。。
络纬：昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，夏秋夜间鸣叫，其声凄切。。
不堪闻：不忍心听，形容声音令人愁烦。。
盈尊酒：满杯的酒。尊，同“樽”，酒器。。
清谈：清雅的谈论，指与友人之间超脱世俗、探讨学问的交谈。。
从使君：追随您（周守）。使君，汉代对太守的尊称，后沿用为对州郡长官的尊称。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。这一时期，南宋朝廷与北方的金国长期处于军事对峙状态，战事频仍，边境不宁。诗中所提“西川方用武”，很可能指当时发生在四川地区（西川）的抗金或平定地方叛乱的战事。四川作为南宋的战略后方和重要财赋来源地，其安定与否至关重要，故战事牵动着许多士人的心。 作者张嵲（niè）生活于两宋之交，历官北宋末至南宋初。他亲历了靖康之变的国难，南渡后继续为官，对家国之痛有深切体会。其诗作多感时伤事，风格沉郁。这首诗是写给一位姓周的地方长官（周守）的唱和之作。“次韵”表明是严格遵循友人原诗的韵脚所作，这在宋代文人交往中非常普遍，既是文学技艺的切磋，也是情感交流的载体。在动荡的时局下，诗人与友人天各一方，音信难通，内心的忧国之情与对知己的思念相互激荡，遂化为此诗。诗中既有对时局的深切忧虑，也寄托了在乱世中珍视友情、向往宁静高雅精神生活的情感，反映了当时士大夫阶层普遍的精神状态。
诗词大全