原文

西北疆途蹙，东南信未通。
小夫方自智，大将莫论功。
敌马来关外，油幢入阆中。
孤臣难自力，报国意无穷。
中原 五言律诗 人生感慨 叙事 孤臣 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 边关

译文

西北的边境道路日益紧迫（国土沦丧），东南的消息也音信不通。那些目光短浅的小人正自以为得计，而真正的大将却无法论功。敌人的战马已兵临关外，而高官的油幢车驾却逃入了遥远的阆中。我作为孤立无援的孤臣，难以凭一己之力扭转乾坤，但报效国家的赤诚心意却无穷无尽。

赏析

这首诗是张元干《次韵周子直四首》中的第二首，创作于南宋初年金兵南侵、国势危殆的背景下。全诗以沉郁悲愤的笔调，深刻揭露了当时朝廷的腐败无能和严峻的国家危机，抒发了诗人强烈的忧国之情和报国无门的苦闷。 首联“西北疆途蹙，东南信未通”从空间上勾勒出一幅山河破碎、信息隔绝的危局图景，对仗工整，意境苍凉，奠定了全诗沉郁悲壮的基调。颔联“小夫方自智，大将莫论功”运用对比手法，尖锐地讽刺了朝中奸佞小人只顾私利、自以为是的丑态，与忠臣良将遭受压抑、报国无门的处境形成鲜明对照，体现了诗人深刻的政治批判精神。 颈联“敌马来关外，油幢入阆中”继续深化对比：一方面是外敌压境的现实威胁（“敌马来”），另一方面是统治阶层怯懦南逃的丑行（“油幢入”）。一“来”一“入”，一动一静（相对朝廷的逃跑），将敌人的嚣张与朝廷的溃退刻画得入木三分，充满了讽刺与愤慨。尾联“孤臣难自力，报国意无穷”直抒胸臆，诗人自称“孤臣”，既道出了主战派在朝廷中的孤立处境，也饱含了无力回天的深深无奈。然而，“报国意无穷”一句，又在悲愤中迸发出坚贞不屈的爱国热忱，形成了情感的强烈张力，使全诗在低沉中见昂扬，在绝望中显希望。 整首诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而强烈，充分展现了张元干作为南渡词人中坚人物的现实主义精神和深沉的家国情怀，是其爱国诗篇的代表作之一。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
周子直：张元干的朋友，生平不详。。
疆途蹙：疆土、边境的道路变得狭窄、紧迫，意指国土沦丧，疆域收缩。。
信未通：消息不通，音信断绝。。
小夫方自智：指朝廷中目光短浅、只知自保或争权夺利的小人，正自以为聪明。。
大将莫论功：真正的将领（或主战派）却无法论功行赏，甚至被排挤。。
敌马：敌人的骑兵，指金兵。。
关外：指边关之外，已被敌人占领或威胁的地区。。
油幢：古代官员出行时所用的油布帷幕车盖，代指高级官员的车驾或仪仗。此处可能指主和派或逃跑的官员。。
阆中：地名，在今四川境内。南宋初年，金兵南侵，宋高宗曾一度逃往四川方向，朝廷官员也随之南迁。此处“入阆中”暗指朝廷避战南逃。。
孤臣：孤立无援的忠臣，诗人自指。。
自力：依靠自己的力量（去挽救危局）。。

背景

此诗创作于南宋初年，具体时间可能在宋高宗建炎年间（1127-1130）或稍后。这一时期是宋朝历史上最为动荡和屈辱的阶段之一。靖康之变（1127年）导致北宋灭亡，宋室南渡。金兵持续南侵，战火遍及中原乃至江南。以宋高宗和宰相黄潜善、汪伯彦为首的主和派（投降派）一味妥协退让，压制李纲、宗泽等主战派，甚至放弃中原，不断南逃，引发了朝野有识之士的强烈不满。 张元干作为坚定的主战派和爱国士人，亲身经历了国破家亡的惨痛，对朝廷的腐败无能和怯懦逃跑深感愤慨。他与李纲等抗金领袖交往密切，其诗词多抒发抗金复国的壮志与对时局的忧愤。这首《次韵周子直四首 其二》正是在这样的历史背景下写成的。诗中“油幢入阆中”很可能影射了宋高宗朝廷在金兵追击下一路南逃至越州（今绍兴）、明州（今宁波），甚至入海避难的史实（“阆中”或为泛指西南避难之地）。诗人通过和友人之诗，表达了对国事的深切忧虑、对误国权奸的尖锐批判，以及自己虽处困境却矢志报国的赤子之心，具有鲜明的时代烙印和深刻的现实意义。
诗词大全