原文

禅榻仍兼卧，蒲团稳著绵。
自疑方外客，犹费县官钱。
意懒如闻道，身閒似得仙。
何当集兰若，已办泛湖船。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 言志 隐士

译文

我的卧榻依然兼有禅床的意味，蒲团安稳地絮着棉絮。我常常怀疑自己已是超脱尘世的方外之人，却还在耗费朝廷的俸禄。心意慵懒，仿佛已领悟了大道；身体安闲，好似得道成仙。何时才能相聚在清静的寺庙之中？我已经备好了泛游江湖的小船。

赏析

这首诗是周紫芝和友人朱敦儒之作，生动刻画了诗人晚年向往隐逸、亦官亦隐的矛盾心境与闲适自得的生活状态。全诗语言质朴自然，意境冲淡平和，充分体现了宋代士大夫融通儒释的精神追求。 首联“禅榻仍兼卧，蒲团稳著绵”，从日常起居入手，将普通的卧榻与禅床并提，蒲团絮棉以求安稳，细节描写中透露出诗人生活简朴且内心向禅的倾向，为全诗奠定了淡泊宁静的基调。颔联“自疑方外客，犹费县官钱”，直抒胸臆，揭示了内心的矛盾：自我认同已近乎方外之人，却仍领取朝廷俸禄，这种身份与心境的错位，是宋代许多仕隐两难文人的真实写照，笔调幽默而略带自嘲。 颈联“意懒如闻道，身閒似得仙”，进一步深化这种超然物外的感受。“意懒”并非消极怠惰，而是对世俗纷争的疏离；“身閒”则是摆脱公务后的轻松自在。诗人用“如”、“似”二字，巧妙地将一种心理体验具象化，仿佛在慵懒与安闲中触摸到了“道”与“仙”的境界，这种表达含蓄而富有哲理。尾联“何当集兰若，已办泛湖船”，以问句作结，将内心的期盼和盘托出：渴望与志同道合的友人（朱希真）相聚于清净的寺庙，而泛湖的船只早已备好，随时可以启程，归隐江湖的意愿呼之欲出，使全诗在悠远的遐想中结束，余韵绵长。 整首诗在艺术上采用了白描手法，通过生活化的场景和内心独白，构建了一个介于仕与隐、俗与禅之间的诗意空间。它没有激烈的情绪宣泄，而是在平和的叙述中，展现了宋代文人特有的理性内省与对精神自由的向往，是了解宋代士人心态的一扇窗口。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
朱希真：即朱敦儒，字希真，号岩壑，宋代著名词人，有“词俊”之称，与周紫芝交好。。
禅榻：僧人坐禅用的床榻，此处指诗人自己的卧榻，暗示生活简朴，有禅意。。
蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人坐禅或跪拜时使用。。
稳著绵：指蒲团内絮有棉花，坐上去安稳舒适。。
方外客：指超脱于世俗礼教之外的人，多指僧、道。诗人自比，意指自己过着远离尘世的生活。。
县官钱：指朝廷的俸禄。诗人时任官职，故有此说。。
意懒：心意慵懒，对世俗事务提不起兴趣。。
闻道：领悟道理，此处指领悟佛理或人生真谛。。
身閒：身体安闲，无俗务缠身。。
何当：何时能够。。
兰若：梵语“阿兰若”的简称，意为寂静处，指佛教寺庙。。
已办：已经准备好。。
泛湖船：在湖上泛舟，指归隐江湖的闲适生活。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者周紫芝晚年。周紫芝历经北宋末年的动荡，南渡后虽曾出仕，但目睹朝廷党争与国势衰微，内心逐渐生出归隐之志。他与著名词人朱敦儒交好，朱敦儒早年以“清都山水郎”自居，词风旷达，晚年亦曾短暂出仕后归隐，二人志趣相投，常有诗词唱和。 这首诗题为“次韵”，即是步朱敦儒原诗之韵而作。在宋代文人交游中，次韵唱和是极为普遍的风雅之事，既能切磋诗艺，更能交流思想情感。此时周紫芝可能已处于半官半隐的状态，或虽在官位而心向林泉。诗中“犹费县官钱”一句，透露出他仍食朝廷俸禄的信息，但其生活与心境已明显转向禅悦与闲适。 当时的社会文化氛围，儒释道三教融合的思想深入人心，许多士大夫在政治上失意或对时局失望时，便从佛老思想中寻求精神慰藉，追求一种“心隐”的境界。此诗正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物，反映了南宋初年一部分文人在仕隐矛盾中寻求平衡与超脱的普遍心态。
诗词大全