原文

罨蔼前林暗，遥知暮气生。
渐向山门近，应闻钟已鸣。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 寺院 山林 山水田园 幽静 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

前方树林笼罩在昏暗的云霭之中，远远地便知道暮色正在生成。渐渐靠近那山寺的门扉，应该已经能听到晚钟的鸣响了。

赏析

这首题画诗以精炼的笔触，生动地再现了扇面画作的意境，并融入了诗人丰富的想象与感受。诗作紧扣“暮色山寺”的主题，首句“罨蔼前林暗”直接描绘画面视觉中心——云霭笼罩下幽暗的树林，一个“暗”字奠定了全诗幽深静谧的基调。次句“遥知暮气生”则由视觉转入感知，一个“知”字巧妙地将静态的画面动态化，暗示了时间的流动与暮色的加深，体现了诗人对画意的深度解读。后两句“渐向山门近，应闻钟已鸣”则完全跳脱出画面本身的局限，通过通感手法，从视觉（近山门）延伸到听觉（闻钟鸣），极大地拓展了画面的意境空间。诗人仿佛化身为画中行者，正一步步走近那隐于山林深处的寺院，而那想象中的、悠远清越的钟声，不仅点明了地点（寺院），更烘托出空灵禅寂的氛围，给人以余音袅袅、回味无穷之感。全诗语言简洁含蓄，意境深远，通过由远及近、由见到闻的空间转换与感官联动，成功地将一幅静止的扇面山水，转化为一个充满动感与声响的、引人入胜的黄昏旅程，充分展现了题画诗“诗中有画，画外有声”的独特艺术魅力。

注释

罨蔼：形容山林间云气弥漫、光线昏暗的样子。罨，覆盖；蔼，云气。。
前林：画面前方的树林。。
暮气：傍晚时分的雾气或氛围。。
山门：通常指寺庙的大门，此处暗示画中或目的地为山中寺院。。
钟已鸣：指寺庙的晚钟已经敲响。钟鸣是寺院报时、召集僧众的信号，也常象征幽静与禅意。。

背景

此诗为《题画扇二首》中的第一首，作者已不可考，当为佚名文人之作。题画诗是中国古典诗歌中一个独特的类别，诗人根据画作内容进行创作，或描摹画面，或生发感慨，或阐发画理，是诗与画两种艺术形式的完美结合。扇面画在宋元以后尤为文人雅士所喜爱，方寸之间展现山水意境，配以题诗，成为集实用、观赏与风雅于一体的艺术品。此诗所题之画，内容应为暮色山林中的寺院景致。创作背景可能是一位文人在观赏或拥有一把绘有此景的扇子时，即兴题咏。诗中流露出的对幽静山寺的向往与对钟声的期待，反映了古代文人普遍存在的隐逸思想与对禅意生活的追求。这类作品通常创作于文人雅集、书画酬赠或个人闲赏之时，是古代士大夫文化生活与审美情趣的生动体现。
诗词大全