原文

三泉退敌捐躯日，五岭逢纷去国年。
皇天自古扶忠义，不必临风畏跕鸢。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁

译文

回想当年在三泉击退敌军、壮士捐躯的惨烈之日，也是你遭遇时局纷乱、远谪五岭、离开京国的流放之年。然而苍天自古便护佑扶持忠贞义烈之人，如今你得以归来，不必再对着那岭南的瘴风，畏惧飞鸢坠落的险境了。

赏析

这是张嵲为庆贺友人刘彦修（字宝学）从贬所归来而作的组诗中的第二首。全诗通过今昔对比和用典言志的手法，既回顾了友人当年遭遇的艰险，又表达了对友人忠义品格的肯定与慰藉。首联“三泉退敌捐躯日，五岭逢纷去国年”，以工整的对仗勾勒出两幅沉重的历史画面：一是浴血沙场的悲壮，二是去国怀乡的凄怆。将个人的贬谪命运与国家的战乱背景紧密相连，凸显了刘彦修人生际遇的坎坷与时代悲剧的色彩。后联笔锋一转，发出“皇天自古扶忠义”的坚定信念，这是对友人品格的高度赞扬，也是对历史正义的朴素信仰。结句“不必临风畏跕鸢”，化用马援南征的典故，以形象的语言驱散了往日的阴霾，充满了劫后余生的庆幸和对未来安泰的祝愿。整首诗情感深沉而克制，在追忆凄怆往事时不失沉郁顿挫之致，在表达欣喜慰藉时又蕴含哲理与力量，体现了宋代士大夫在政治磨难中坚守道义精神和相互砥砺的深厚情谊，具有典型的宋诗理趣特征。

注释

三泉：地名，此处应指代刘彦修曾经历或听闻的某次重要战役发生地，用以象征险恶的战场环境。。
退敌捐躯日：指在击退敌人的战斗中，有将士为国捐躯的日子。此句追忆往昔战争的惨烈。。
五岭：指位于今湖南、江西、广东、广西交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，常泛指岭南地区，在宋代是偏远荒蛮的流放之地。。
逢纷去国年：遭遇纷乱、离开故国（或朝廷）的年份。指刘彦修因政治纷争或战乱而被贬谪、流放至岭南的岁月。。
皇天：苍天，上天。。
扶忠义：扶助、护佑忠义之士。。
临风：迎风，面对风。。
跕鸢：典故，出自《后汉书·马援传》：“下潦上雾，毒气重蒸，仰视飞鸢跕跕堕水中。”形容南方瘴疠之地环境恶劣，连飞鸟都难以生存而坠落。此处借指对岭南险恶环境的畏惧。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者张嵲是南宋官员、诗人。刘彦修（刘宝学）是其友人，生平事迹史载不详，但从诗题和内容推断，他应是一位曾参与抗敌、后因政治纷争（可能与南宋初年复杂的主战、主和派斗争有关）而被贬谪至岭南（五岭地区）的官员。历经磨难后，终于获准返回。张嵲为此写下十首组诗，既为庆贺友人归来，也追叙当年分别时的凄怆之情，并借此抒发对时局动荡、忠臣遭贬的感慨。南宋初期，宋金战和不定，朝廷内部政治斗争激烈，许多主张抗金的官员遭受排挤打击，流放岭南成为常见惩罚。此诗正是在这样的历史背景下，记录了一段士人的共同记忆，反映了那个时代忠义之士的坎坷命运与精神守望。
诗词大全