原文

林邑回观山霭微，短亭杨柳弄晴晖。
遥怜一骑登途日，逐客人人泪满衣。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 古道 岭南 悲壮 抒情 文人 沉郁 田野 送别离愁 逐客 黄昏

译文

从遥远的林邑回望，山间的雾气已变得稀微，送别的短亭旁，杨柳在晴朗的日光下摇曳生辉。此刻我远远地怜惜起你当初独自登程的那一天，我们这些被放逐的逐客，人人泪湿衣襟，无限伤悲。

赏析

这是张嵲组诗《喜刘宝学彦修得归因叙初别时悽怆之意十首》中的第九首。全诗以今昔对比和时空交错的手法，将友人得归的喜悦与当初离别的凄怆交织在一起，情感深沉复杂。前两句“林邑回观山霭微，短亭杨柳弄晴晖”描绘的是当下的场景，友人已从遥远的林邑归来，回望来路，山霭渐散，短亭旁的杨柳沐浴在晴光中，一派明朗景象，暗含“喜归”之意。然而，这明媚的景色却触发了诗人对往事的追忆。后两句笔锋陡转，以“遥怜”二字将时空拉回到离别之时，“一骑登途”的孤独背影与“逐客人人泪满衣”的群体悲恸形成强烈对比，以乐景写哀情，倍增其哀。诗中“逐客”一词点明了诗人与友人的共同身份——被贬谪的失意官员，这使得离别之泪不仅源于私人友情，更饱含了政治失意与身世飘零的共通悲感。整首诗语言凝练，意象鲜明，通过空间转换（林邑-短亭）和时间回溯（今日-昔日）的巧妙结构，将重逢之喜与离别之痛这两种对立情感融为一体，深刻展现了患难之交的珍贵与宦海沉浮的辛酸，体现了宋代贬谪诗深沉内敛、善于抒写复杂心绪的艺术特色。

注释

林邑：古国名，位于今越南中南部，此处借指遥远的南方边地。。
山霭微：山间的雾气稀薄。霭，云雾。。
短亭：古代于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息或送别。。
弄晴晖：在晴朗的日光下摇曳生姿。弄，舞动、戏耍。。
遥怜：远远地怜惜、回想。。
一骑登途：指刘彦修独自一人骑马踏上归途。。
逐客：被贬谪流放的人，此处指诗人自己及送别的同僚。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者张嵲与友人刘子翚（字彦修，号屏山，学者称屏山先生，时任“宝学”，即宝文阁学士）均经历了靖康之变后的动荡时局。张嵲因反对秦桧和议，政治上遭受排挤，曾有过被贬谪或外放的经历。刘子翚是著名的理学家，也是抗金名将刘韐之子、朱熹的老师，其家族在宋金战争中遭受重创，他本人也因时局和政见可能有过宦途波折。诗中“逐客”之称，正是二人政治处境的写照。这组诗题为“喜……得归”，并“叙初别时悽怆之意”，背景很可能是刘彦修结束了在某地的任职（或贬谪）得以北归，而张嵲可能仍滞留南方。重逢的喜悦勾起了对当初在贬所艰难送别场景的回忆，故有此作。它不仅是个人友情的记录，更折射出南渡士人在国破家亡、仕途坎坷的背景下，彼此慰藉、相濡以沫的群体心态。
诗词大全