原文

病起回思欲去时，菟裘重到倍依依。
青苔一径空行迹，门掩残阳翠碧飞。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 隐士 黄昏

译文

病愈之后，回想起当初你将要离去时的情景；如今重访你隐居的旧地，心中倍感留恋不舍。那条小径已长满青苔，再也寻不见你往日的行迹；我掩上房门，只见残阳西下，翠鸟孤飞，一片寂寥。

赏析

这首诗是张嵲为庆贺好友刘子翚（彦修）得以归乡而作的组诗第一首。全诗以今昔对比的手法，通过细腻的景物描写，抒发了深挚的友情与别后的孤寂之感。首句“病起回思欲去时”，从自身病愈后的追忆切入，奠定了感伤怀旧的基调。“菟裘重到倍依依”则点明重访故地，物是人非，情感愈发浓烈。后两句“青苔一径空行迹，门掩残阳翠碧飞”是寓情于景的典范：青苔覆盖小径，暗示友人离去已久，门庭冷落；“空”字极写人去楼空的怅惘。掩门所见，是西沉的残阳与孤飞的翠鸟，构成一幅萧瑟寂寥的黄昏图景，“残阳”与“飞”的动静结合，更反衬出诗人内心的孤寂与落寞。整首诗语言凝练，意境深远，通过白描手法勾勒出特定场景，将对友人的思念与时光流逝的感慨融为一体，体现了南宋诗人情感内敛、注重意境营造的创作特点。

注释

刘宝学彦修：指刘子翚，字彦修，号屏山，又号病翁，南宋理学家、诗人。曾任宝学阁学士，故称“刘宝学”。。
病起：病愈之后。。
回思：回想，回忆。。
菟裘：原为春秋时鲁国地名，后借指告老退隐的居处。此处指刘彦修的住所或二人曾经相聚的地方。。
依依：形容留恋不舍的样子。。
青苔一径空行迹：长满青苔的小路上，已看不到（友人）往来的足迹。。
门掩残阳：在夕阳的余晖中掩上房门。。
翠碧：指翠绿色的鸟羽，或代指翠鸟。此处“翠碧飞”可能指翠鸟飞过，或泛指暮色中飞鸟归巢的景象，烘托寂寥氛围。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者张嵲与刘子翚（刘彦修）交谊深厚。刘子翚是南宋著名理学家，也是爱国诗人，曾因不满时政或身体原因选择归隐。这首诗的创作契机是刘子翚历经波折后终于得以归乡，张嵲闻讯欣喜，遂作组诗十首以贺。本诗作为组诗开篇，并未直接写“喜”，而是从回忆当初凄怆的离别入手，通过描绘重访故地时萧瑟寂寥的景象，反衬出如今友人得以归来的可贵与欣慰，这种以悲写喜的手法更显情真意切。组诗反映了南宋士人在动荡时局中珍视友情、向往安宁的共同心理，也记录了两位文人之间的深厚情谊。
诗词大全