原文

几年竭节在颜行，去国谁怜道路长。
自是君心知魏尚，不应微谏待冯唐。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 说理

译文

多年来，你在军中竭尽忠诚，坚守节操。如今离开京城，路途遥远，又有谁人怜惜？本应是君主自己明察，知道你的才干如同魏尚一般，不应等到像冯唐那样的人来委婉劝谏，才让你得到公正的对待。

赏析

这是张嵲为祝贺友人刘彦修（字宝学）得以从贬谪地归来而作的组诗中的第七首。全诗借古喻今，情感深沉，既为友人鸣不平，又暗含对时政的讽喻。首句“几年竭节在颜行”，以简练的笔触概括了刘彦修多年在军旅中忠心为国的经历，“竭节”二字分量极重，奠定了全诗颂扬与悲慨交织的基调。次句“去国谁怜道路长”，笔锋一转，直指其蒙冤遭贬、孤身上路的凄凉境遇，“谁怜”二字饱含愤懑与同情。后两句是全诗的精髓，运用了典故反诘的手法。诗人以西汉名将魏尚自比友人，其才其忠本应被君主（喻指当朝皇帝）明察，却反遭贬谪。诗人进一步指出，君主识人用人本应主动明断，何须等待像冯唐那样的谏臣来提醒才得以昭雪？这既是对友人冤情的强烈申诉，也是对朝廷赏罚不明、忠奸不辨的委婉批评，体现了宋代士大夫以天下为己任的参政意识和耿直品格。整首诗语言凝练，用典贴切，情感由个人遭遇升华为对普遍政治生态的思考，在酬赠诗中别具思想深度。

注释

竭节：竭尽忠诚，坚守节操。。
颜行：指军队的行列、队伍。颜，通“雁”，雁行。。
去国：离开国都，指被贬谪或外放。。
魏尚：西汉云中郡守，善治军，曾因小过被削爵，后经冯唐进谏，汉文帝复其职。此处喻指刘彦修。。
冯唐：西汉大臣，以直言敢谏著称，曾为魏尚辩白。此处喻指能为刘彦修进言的人。。
微谏：委婉地劝谏。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者张嵲是南宋官员、诗人。刘彦修（刘子羽）是南宋抗金名将，曾任川陕宣抚处置使司参议军事等要职，积极抗金，后因政治斗争或战事失利遭贬。张嵲与刘彦修交好，对其才干与忠诚十分钦佩，对其遭遇深感不平。这组诗正是在刘彦修历经坎坷终得归还时所作，既表达了重逢的喜悦，更回顾了当初离别时的悲愤与担忧，抒发了对友人忠而见疑、才不见用的深切同情。诗歌创作于宋金对峙、主战派与主和派斗争激烈的特定历史时期，许多主战将领如岳飞、韩世忠等都曾遭遇类似困境。因此，这首诗不仅是个人的感慨，也折射出那个时代爱国志士的共同命运，具有深刻的时代印记。
诗词大全