原文

故园微路绕江干，常记开时偪岁寒。
万里临风惊老眼，却疑还是雾中看。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 学者 思乡怀旧 抒情 文人 江南 江岸 江西诗派 沉郁 淡雅 雾景

译文

故乡园林的小路蜿蜒在江岸，我常记得梅花盛开时正逼近岁末严寒。如今漂泊万里，迎风而立，这景象惊动了我衰老的双眼，恍惚间竟怀疑自己是否还在那朦胧的雾中凝望。

赏析

朱熹此诗为《偶成梅咏三首》中的第二首，借咏梅抒发了深切的思乡之情与人生迟暮之感。诗作开篇以“故园微路”切入，勾勒出记忆深处家园江畔的幽静画面，“常记”二字点明这份记忆的深刻与恒久，而“偪岁寒”则暗示了梅花凌寒傲雪的精神特质，亦隐喻了人生境遇的严酷。后两句笔锋陡转，从回忆拉回现实，“万里临风”极写空间上的阻隔与漂泊之远，“惊老眼”则直抒时光流逝、年华老去的震撼与感伤。结句“却疑还是雾中看”最为精妙，既是生理上老眼昏花的实写，更是心理上对往事记忆朦胧恍惚的传神刻画，将时空的距离感与情感的迷离感融为一体，营造出一种虚实相生的意境。全诗语言质朴凝练，情感深沉内敛，通过今昔对比与情景交融的手法，将对故园梅花的追忆升华为对人生归宿的哲学思索，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点，展现了朱熹作为理学大家之外，其诗歌创作中细腻动人的情感世界。

注释

故园：故乡的园林，此处指作者记忆中的家园。。
微路：小路，幽径。。
江干：江边，江岸。。
偪岁寒：临近岁末寒冬。偪，同“逼”，迫近。。
万里临风：在遥远的地方迎风而立。万里，极言距离之远，暗指漂泊在外。。
惊老眼：使衰老的双眼感到惊讶或触动。。
雾中看：在雾气中观看，形容视线模糊，亦暗含对往事记忆朦胧、恍如隔世之感。。

背景

此诗创作于朱熹晚年。朱熹一生致力于讲学与著述，但仕途并非一帆风顺，曾经历庆元党禁的迫害，其学说被斥为“伪学”，本人也遭到打击。晚年时期，他或许在漂泊讲学或退居思考的途中，触景生情，由眼前的梅花（或类似景象）联想到故乡旧园之梅，从而写下这组诗。诗中“万里临风惊老眼”不仅是对自然景象的描绘，更可能暗含了对一生坎坷经历与时代风云的回顾与感慨。“雾中看”的意象，既可能是实指南方多雾的气候，也隐喻了在政治迷雾与人生晚境中对过往与前途的某种迷惘与审视。作为理学宗师，朱熹的诗歌常蕴含理趣，但这首诗更侧重于个人情感的抒发，展现了其作为普通人的乡愁与生命意识，是了解其完整人格与情感世界的重要作品。
诗词大全