原文

当时分袂各丁年，南国相逢鬓已班。
羡子还来觐丘陇，益令归梦绕金山。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁

译文

当年我们分别时都还是壮年，如今在南方重逢，彼此的鬓发都已斑白。真羡慕你还能回到故乡去祭扫祖坟，这更让我思乡的梦魂萦绕着故乡的山川。

赏析

这首诗是张栻《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》组诗中的第一首，是一首典型的友情酬赠与人生感慨之作。诗人通过今昔对比，抒发了对时光流逝、年华老去的深沉喟叹，以及羁旅他乡、思归不得的复杂心绪。 首句“当时分袂各丁年”追忆往昔离别，点出与友人陈忠玉分别已久，彼时双方都正值壮年，意气风发。次句“南国相逢鬓已班”笔锋一转，回到现实，描绘出在南方异乡重逢时，两人都已鬓发斑白的形象。这一强烈的今昔对比，以“丁年”对“鬓班”，将数十年光阴的流逝浓缩于一句之中，极具冲击力，奠定了全诗沉郁的情感基调。 后两句“羡子还来觐丘陇，益令归梦绕金山”，情感更为复杂。诗人一方面为友人能够回乡祭祖感到由衷的羡慕，另一方面，友人的归乡之举，如同投入心湖的石子，更加激荡起诗人自己浓烈的乡愁。“益令”二字，将这种被触发、被强化的思乡之情表达得淋漓尽致。“归梦绕金山”一句，以梦境这一意象，将抽象的乡愁具象化、动态化，仿佛诗人的魂梦日夜盘旋于故乡山水之上，无法停歇，其含蓄而深婉的表达，更显情意绵长。 全诗语言质朴凝练，情感真挚深沉，在简短的篇幅内，交织着对友情的珍视、对时光的感喟、对故乡的眷恋，展现了南宋理学家诗人情感世界的另一面，具有动人的艺术感染力。

注释

分袂：分别，离别。袂，衣袖。。
丁年：成丁之年，指壮年。。
南国：泛指南方地区。。
鬓已班：鬓发已经斑白。班，通“斑”。。
觐丘陇：回乡祭扫祖坟。觐，拜见，此处引申为祭拜。丘陇，坟墓。。
归梦：思乡之梦。。
金山：此处并非实指江苏镇江的金山，而是借指故乡的山川，或暗含归隐之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生宦海沉浮，曾长期在地方为官，并主持岳麓书院，传播理学思想。这首诗的创作背景，很可能与张栻的仕宦生涯有关。 张栻祖籍汉州绵竹（今四川绵竹），后迁居衡阳。他本人也曾任职于广西、江陵等地。诗题中提及的“陈忠玉”、“尹梦得”、“黄仲通”及“季通侄”均为其亲友故交。诗中“南国相逢”的描写，暗示了诗人当时正身处南方某地为官或游历，与同样漂泊在外的友人偶然重逢。这种他乡遇故知的场景，固然令人欣喜，但也极易触发对故乡和往昔的怀念。 南宋时期，北方领土沦陷，许多士人南渡，怀有强烈的家国之思。张栻作为主战派人士，其诗文中常流露出对恢复中原的期盼。此诗虽未直接言及国事，但“归梦绕金山”中的“金山”，或可视为一种故国山河的象征。友人得以归乡祭祖，而自己却归梦难圆，这种个人境遇的感慨，或许也暗含了时代背景下士人普遍的漂泊感与对安定故土的渴望。
诗词大全