原文

南川解袂十年馀，环堵萧然颇自娱。
生计荒馀莫深恨，归来犹得在枌榆。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

自从在南川与你分别，至今已过去十多年了，我如今家徒四壁，倒也还能自得其乐。生计艰难，不必过于遗憾，毕竟归来之后，还能安居在故乡的土地上。

赏析

这首诗是张栻《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》组诗中的第四首，是一首典型的赠别兼自述心迹之作。诗人通过向友人陈忠玉倾诉近况，展现了其安贫乐道、随遇而安的豁达心境。 首句“南川解袂十年馀”，以时空的跨度开篇，点明与友人分别之久，奠定了全诗怀旧感时的基调。次句“环堵萧然颇自娱”，笔锋一转，描述自己清贫的现状，一个“颇”字用得极妙，既承认了生活的困顿，又透露出一种超然物外的满足感，体现了儒家君子“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”的精神境界。 后两句“生计荒馀莫深恨，归来犹得在枌榆”，是诗人对友人的宽慰，更是自我心境的剖白。他将物质生活的“荒馀”与精神归宿的“在枌榆”进行对比，认为只要能够叶落归根，安居故土，便是人生最大的慰藉，那些生计的艰难也就不值得深深怨恨了。这种将乡土情怀置于物质追求之上的价值观，反映了宋代士大夫在经历宦海沉浮后，对精神家园的珍视与回归。 全诗语言质朴平实，情感真挚内敛，没有华丽的辞藻与激昂的抒情，却在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理与淡泊宁静的生命态度，是宋代理学思想影响下士人精神风貌的生动写照。

注释

南川：地名，或指南方某地，亦可能为泛指。此处指诗人与友人陈忠玉当年分别之地。。
解袂：分别，离别。袂，衣袖。解袂即松开衣袖，意指分别。。
十年馀：十多年。馀，表示多出一些。。
环堵萧然：形容居室简陋，家徒四壁。环堵，四周的土墙；萧然，空寂冷落的样子。。
颇自娱：尚且能够自得其乐。颇，略微，尚且。。
生计荒馀：生活来源匮乏，生计艰难。荒，荒废，缺乏。。
莫深恨：不要过于遗憾或怨恨。。
枌榆：故乡的代称。枌，白榆树。汉高祖刘邦为丰县枌榆乡人，起兵时曾祷于枌榆社，后以枌榆指代故乡。。

背景

此诗作者张栻是南宋著名的理学家、教育家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他一生力主抗金，但仕途并非一帆风顺，曾因直言进谏而遭贬谪。这首诗的创作时间应在其中晚年，可能是在经历了一定的宦海浮沉或退居乡里之后。 诗题中提及的陈忠玉、尹梦得、黄仲通及季通侄（或为张栻侄子），均为诗人的亲友或同道。南宋时期，士人之间的诗文唱和是维系情感、交流思想的重要方式。此诗虽题为“送”与“寄”，但核心内容是向友人坦陈自己的近况与心境。在南宋偏安、内忧外患的背景下，许多士人既有报国之志，又难免有理想受挫、生活困顿之时。张栻此诗所表达的安于清贫、珍视故土的情感，既是个人的抒怀，也折射出当时一部分正直士大夫在现实困境中寻求精神寄托的共同心态。
诗词大全