原文

少年浑欲不胜衣，丰下如今带十围。
他日飞扬未轻料，卜居终欲近郊扉。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 真挚

译文

回想你少年时身体是那样瘦弱单薄，仿佛连衣衫都难以承受；如今却是面颊丰满，腰身粗壮，气度不凡。未来的仕途前程如何，我不敢轻易预料；但我内心最终的愿望，还是希望能选择一处靠近郊野的居所，与你比邻而居，过一种恬淡的生活。

赏析

这是张元干《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首》组诗中的第二首，是一首典型的友情酬赠之作。诗人通过对比友人陈忠玉少年与现今的体貌变化，巧妙地将时光流逝、人事变迁的感慨融入其中，并最终落脚于对归隐田园的共同期许，情感真挚而深沉。 诗的前两句“少年浑欲不胜衣，丰下如今带十围”，运用了对比手法，以“不胜衣”与“带十围”两个极具反差的意象，生动勾勒出友人从青涩到成熟的形象转变。这不仅是外貌的描绘，更暗含了对友人阅历增长、气度渐宏的赞许。后两句“他日飞扬未轻料，卜居终欲近郊扉”，则笔锋一转，由外及内，探讨人生志向。诗人对友人未来的仕途（“飞扬”）持谨慎态度（“未轻料”），这既是对官场无常的清醒认识，也体现了对友人的爱护，不愿给予虚妄的期许。而“卜居终欲近郊扉”一句，则明确表达了诗人内心的终极向往——远离尘嚣，归隐郊野。这里的“终欲”二字，语气坚定，将全诗的情感收束于对恬淡生活的向往与对真挚友情的珍视上，使得这首赠别诗超越了普通的客套应酬，具有了更深层的人生哲思与情感厚度。 整首诗语言质朴凝练，在简短的篇幅内完成了从形象刻画到情感抒发的自然过渡，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。它不仅是送给友人的临别赠言，也是诗人自我心迹的剖白，展现了在宦海沉浮中，对宁静田园与纯真友谊的坚守。

注释

浑欲不胜衣：形容少年时身体瘦弱，仿佛连衣服的重量都承受不住。浑，简直，几乎。。
丰下：指面颊丰满，下巴宽阔。古人认为这是有福之相。。
带十围：形容腰身粗壮。围，古代计量圆周的单位，一围约等于两手拇指和食指合拢的长度，或指两臂合抱的长度。此处为夸张说法。。
飞扬：指仕途得意，飞黄腾达。。
未轻料：不敢轻易预料。。
卜居：选择居所。。
郊扉：郊野的门户，指郊外的居所，常代指隐居之地。扉，门。。

背景

此诗创作于南宋初期。张元干是两宋之交著名的爱国词人，亲身经历了靖康之变的国耻，力主抗金，因此仕途坎坷，屡遭贬谪。他与陈忠玉、尹梦得、黄仲通等人应是志同道合的友人。这首诗虽题为送别陈忠玉，实则兼寄多人，并提及自己的侄子（季通），可见是一个关系密切的文人交游圈。在主和派当权、抗金志士备受压抑的时代背景下，张元干等主战派人士的抱负难以施展，内心充满苦闷。因此，诗中“卜居终欲近郊扉”的归隐之思，并非单纯的田园向往，更可能包含着对现实政治的失望与疏离，是他们在理想受挫后寻求精神慰藉与同道守望的一种方式。这首诗正是这种特定历史环境下，文人之间相互慰藉、寄托情怀的产物。
诗词大全