原文

庭下幽篁十数枝，令人偏记柳州诗。
襄阳耆旧消除尽，清水驿傍应断碑。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 花草

译文

庭院下生长着十几枝幽静的翠竹，这景象偏偏让人记起柳宗元（柳州）的诗篇。襄阳故老的风流雅事早已消逝殆尽，想来那清水驿旁，也应只剩下断裂残损的石碑了。

赏析

这首七言绝句是南宋诗人刘克庄的一首咏物怀古之作。诗人由眼前庭院中的几竿翠竹，联想到唐代文学家柳宗元及其咏竹诗，进而抒发对历史人物与风雅传统消逝的深沉感慨。 首句“庭下幽篁十数枝”以白描手法点出眼前景物，一个“幽”字既写出竹子的清幽之态，也为全诗奠定了怀古幽思的基调。次句“令人偏记柳州诗”由景及人，自然引出追忆对象——柳宗元。柳宗元曾作《清水驿丛竹》诗，其笔下之竹寄托了孤高坚贞的品格，这与刘克庄眼前的“幽篁”形成了跨越时空的意象共鸣。 后两句“襄阳耆旧消除尽，清水驿傍应断碑”将思绪推向更深的历史维度。“襄阳耆旧”既是用典，也泛指包括柳宗元在内的前代文人风雅。一个“尽”字，道尽了风流云散、人事代谢的无奈与苍凉。而“应断碑”的推测，则是一种虚实相生的笔法，诗人并未亲见，却以想象中荒芜残破的景象，强化了历史遗迹湮没、文化记忆断裂的悲凉感。 全诗语言凝练，意蕴深远。通过“幽篁”这一具体物象，串联起个人观感、历史人物与时代变迁，体现了宋代诗歌重理趣、尚思致的特点。在有限的篇幅内，完成了从即景到怀古，再到对文化传承之思的层层递进，展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人深厚的学养与深沉的历史感。

注释

金道铺：地名，或为作者友人宅邸名，具体不详。。
庭下幽篁：庭院中幽静的竹子。篁，竹子的泛称。。
柳州诗：指唐代文学家柳宗元（字子厚，因曾任柳州刺史，世称柳柳州）的诗作。。
清水驿绝句：指柳宗元所作《清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎》一诗。。
襄阳耆旧：指襄阳一带的故老名士。典出晋代习凿齿所著《襄阳耆旧传》。此处借指柳宗元及其同时代的文人风雅。。
消除尽：消逝殆尽，指人物、事迹都已随时间湮没。。
断碑：断裂残损的石碑，象征历史遗迹的荒废与记忆的模糊。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的领袖人物之一。他一生历经宦海沉浮，关心国事，其诗作常怀家国之忧与历史兴叹。 柳宗元是刘克庄极为推崇的唐代文学家，其诗文尤其是山水游记和寓言，对宋代文人影响深远。刘克庄在多首诗中提及并追慕柳宗元。此诗的创作直接契机，是诗人在友人金道铺的庭院中见到十几枝竹子，这一景象触发了他的联想，使其想起了柳宗元那首同样咏竹的《清水驿丛竹》诗。 南宋时期，内忧外患不断，北方领土沦丧，文化上也常有一种对汉唐盛世的追忆与对当下文脉承续的忧虑。刘克庄此诗，表面是怀柳宗元个人，深层则是对整个中原文化传统在时代动荡中可能断裂的隐忧。“消除尽”、“应断碑”等语，既是对历史人物湮没的叹惋，也可能暗含了对当代文化境遇的某种隐喻，体现了南宋士人在特定历史环境下的复杂心态。
诗词大全