原文

恢台当长夏，山木尽成阴。
良苗方竞茂，悠哉林下心。
五言绝句 人生感慨 写景 夏景 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

盛夏时节，万物盛大繁茂，山间的树木都已长成浓密的绿荫。田地里茁壮的禾苗正在竞相生长，一派生机。而我，却怀着悠闲自得的心情，向往着那超然物外的林泉之乐。

赏析

《怀新亭四首 其三》是南宋理学家张栻的一首五言绝句，以简练的笔触勾勒出夏日山林的生机与诗人内心的闲适，体现了其理学思想中观物察理与心性修养的融合。 前两句“恢台当长夏，山木尽成阴”，从大处着笔，描绘盛夏时节万物勃发的宏观景象。“恢台”一词，源自《楚辞》，赋予画面以古典的厚重感与蓬勃的生命力。“山木成阴”则具体而微，点出夏日山林最显著的特征——浓郁的绿意与荫凉，为后文“林下心”的抒发提供了物质空间。 后两句“良苗方竞茂，悠哉林下心”，笔锋由外物转向内心。诗人看到田间禾苗竞相生长的旺盛景象，这本是农事所喜，但诗人的情感并未停留于此，而是生发出一种超然物外的闲适情怀。“悠哉”二字，既是心境的自述，也是全诗情感的核心。这种“林下心”，并非消极避世，而是理学家在观照自然万物生长之理后，所获得的一种心与物游、天人合一的精神愉悦与内在安宁。 全诗语言质朴清新，意境明朗开阔。在艺术手法上，采用了即景抒怀的方式，前两句写景蓄势，后两句即景生情，转折自然。外在的“恢台”、“山木”、“良苗”之“竞茂”，与内在的“悠哉”之“心”形成对照与呼应，在动静相宜、物我交融中，展现了理学家特有的静观自得、涵泳性情的审美趣味与人生境界。

注释

恢台：亦作“恢炱”，指夏季万物盛大繁茂的样子。语出《楚辞·九辩》：“收恢台之孟夏兮，然欿傺而沉藏。”。
长夏：指农历六月，盛夏时节。。
山木尽成阴：山上的树木都已枝叶繁茂，形成浓密的树荫。。
良苗：指生长良好的禾苗。。
方竞茂：正在竞相生长，显得十分茂盛。。
悠哉：悠闲自得的样子。。
林下心：指退隐山林、超脱尘俗的闲适心境。。

背景

此诗为张栻《怀新亭四首》组诗中的第三首。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张“知行互发”，重视道德实践与心性涵养，其诗作往往寓理于景，体现其理学思想。 “怀新亭”可能是张栻讲学或游历之处的一处亭台。这组诗大约创作于他中年以后，学术思想成熟、生活相对稳定的时期。南宋偏安一隅，外部有金朝威胁，内部朝政时有波折，许多有识之士在致力于经世济民的同时，也常在自然山水中寻求心灵的寄托与道理的体悟。 此诗的创作，正值盛夏时节，诗人目睹自然万物（山木、良苗）遵循时令、蓬勃生长的景象，联想到儒家“观物察理”、“赞天地之化育”的思想。诗中表达的“林下心”，并非纯粹的隐逸，而是理学家在观照自然、体认天理过程中，所追求的一种内心澄明、与道偕行的精神状态。这与其在岳麓书院等地讲学，倡导“培养心性”、“察识端倪”的学术主张是一脉相承的。
诗词大全