原文

青山忽断开平陆，鸡犬人烟太古风。
野老诛茅宁有意，一生身在翠微中。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

连绵的青山忽然断开，眼前展现出一片平坦的陆地，鸡鸣犬吠、人烟袅袅，一派远古淳朴的风貌。乡野老人砍除茅草搭建屋舍，哪里是刻意追求隐逸？他一生一世本就生活在这片青翠的山色之中。

赏析

《竹山道中》是一首描绘山野风光与隐逸生活的七言绝句，展现了宋代文人向往自然、返璞归真的审美情趣。首句“青山忽断开平陆”以动态的视角切入，一个“忽”字巧妙传达出行进山道、峰回路转的惊喜感，构图上形成青山与平陆的鲜明对比，富有画面张力。次句“鸡犬人烟太古风”由景及人，以“鸡犬人烟”这一典型意象勾勒出宁静祥和的田园生活图景，而“太古风”三字则赋予其超越时空的古朴意蕴，表达了诗人对未被世俗侵扰的原始生活状态的赞赏。 后两句笔锋转向对“野老”的刻画与思考。“野老诛茅宁有意”以设问形式，探讨了隐逸行为的本质。诗人认为，这位乡野老人开辟茅屋、栖身山野，并非后世文人那种带有明确避世或标榜目的的“有意”之举，而是其自然本真的生存状态。结句“一生身在翠微中”给出了答案，也点明了全诗主旨：真正的隐逸，是与自然融为一体、浑然天成的生活，而非刻意追求的姿态。这里的“翠微”既是实指青翠的山林，也象征着一种纯净、超脱的精神境界。 全诗语言清新质朴，意境幽远。诗人通过途中一瞥的见闻，表达了对天然去雕饰的生活方式的向往，以及对何为真隐逸的深刻思考，体现了宋代山水田园诗理趣与画意相结合的特点。

注释

竹山：山名，具体所指待考，可能为诗人途经之地，以竹闻名。。
平陆：平坦的陆地。。
太古风：远古时代的风貌，形容此地民风淳朴，生活原始自然。。
野老：乡野间的老人。。
诛茅：砍除茅草，指开辟荒地、修建简陋的居所。。
宁有意：哪里是有意为之。宁，岂，难道。。
翠微：青翠的山色，也泛指青山。。

背景

此诗作者郑獬（1022-1072），字毅夫，北宋安州安陆（今属湖北）人，仁宗皇祐五年（1053年）状元及第。他性格耿直，为官敢于直言，后因与王安石政见不合，仕途受挫，晚年心境趋于淡泊。宋代士大夫在经历宦海浮沉后，往往将目光投向自然山水，寻求精神慰藉与人生真谛，山水田园诗的创作因而兴盛。 《竹山道中》很可能创作于郑獬外任或游历途中。诗题点明“道中”，即旅途所见。北宋时期，随着交通的发展，文人官员的流动性增强，行旅诗成为他们记录见闻、抒发感慨的重要载体。此诗所描绘的“竹山”景象，融合了南方丘陵地貌与田园村落特征，反映了诗人对一种理想化、桃花源式的生活图景的想象与构建。诗中“野老”的形象，既是对山民真实生活的写照，也寄托了诗人在政治失意后，对简单、自足、远离朝堂纷争的生活状态的向往。整首诗可以看作是宋代文人复杂心态的一个缩影：既有儒家的济世情怀，又有道家的出世之思，在山水自然中寻找精神的平衡与归宿。
诗词大全