原文

霜稻收馀垄亩空，雨容和雾晚溟濛。
出门忽见丹青树，肠断家山柿叶红。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 田野 秋景 羁旅思乡 雨景 黄昏

译文

经霜的稻子收割后，田垄间一片空旷，傍晚时分，细雨与雾气交织，天地一片迷蒙。我冒雨出门，忽然看见那色彩如画的树木，原来是故乡的柿叶已红，这景象让我肝肠寸断，思乡之情难以自抑。

赏析

《冒小雨晚出》是南宋诗人周弼的一首七言绝句，以秋日暮雨为背景，抒发了深切的羁旅思乡之情。前两句“霜稻收馀垄亩空，雨容和雾晚溟濛”描绘了一幅萧瑟、空旷的秋收后田野图景，细雨与暮霭交织，营造出朦胧凄清的氛围，为全诗奠定了情感基调。这种环境描写不仅是实景，更是诗人内心孤寂迷茫心境的投射。后两句“出门忽见丹青树，肠断家山柿叶红”是全诗情感的爆发点。一个“忽”字，写出了景色的突然闯入与情感的猝不及防。“丹青树”与“柿叶红”形成鲜明而温暖的视觉冲击，但这抹亮色非但没有带来慰藉，反而因其与“家山”的紧密关联，瞬间触动了诗人最敏感的神经，引发了“肠断”的极致痛楚。此诗艺术手法高超，通过对比反衬（空旷田野与鲜明柿红、外部景物与内心剧痛）和触景生情的笔法，将抽象的乡愁具象化为“柿叶红”这一鲜明意象，语言凝练而情感浓烈，体现了南宋后期诗歌注重意境营造和情感深度开掘的特点。

注释

冒小雨：冒着细雨出行。。
霜稻：经霜后成熟的稻子。。
馀：同“余”，剩余。。
垄亩空：田垄间收割完毕，显得空旷。。
溟濛：形容烟雨、雾气迷蒙的样子。。
丹青树：色彩鲜明如画的树木，此处特指经霜变红的柿树。。
肠断：形容极度悲伤、思念。。
家山：故乡。。
柿叶红：柿树的叶子在秋天经霜后变为红色。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体背景已不可详考。诗人周弼生活在南宋中后期，国家偏安江南，社会动荡，许多文人或为生计、或为仕途奔走他乡，羁旅漂泊成为常见的人生体验。秋日暮雨，本就是容易引发愁思的典型情境。诗人在异乡目睹秋收后的空旷田野和迷蒙雨雾，内心本就充满漂泊无依的感伤。此时，一树红如丹霞的柿叶突然映入眼帘，这极具地域和季节特征的景物，瞬间勾起了他对故乡风物的深刻记忆与强烈思念。柿叶红，或许是诗人故乡秋日特有的景致，承载着家的温暖与往昔的安宁。在国势衰微、个人前途未卜的时代背景下，这份对“家山”的思念，不仅是对亲人和故土的怀念，也可能隐含着对安定生活、精神归宿的深层渴望。诗歌正是在这样的个人境遇与时代氛围交织中孕育而成。
诗词大全