原文

福唐陈处士，与我对门居。
生死一炉药，尘埃数箧书。
但知尊有酒，莫叹食无鱼。
若论浮生事，浮生事总虚。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

福唐来的陈处士，与我对门而居。视生死如一炉丹药般淡然，任几箱书籍落满尘埃。只知樽中有酒便足矣，莫要叹息餐食中没有鱼。若要谈论这浮生世事，终究都不过是一场虚幻。

赏析

林逋此诗赠予同为隐士的邻居陈焕，以质朴的语言勾勒出一幅高士比邻、安贫乐道的隐逸图景，并阐发了对人生的深刻哲思。诗的前四句白描手法，通过“对门居”、“一炉药”、“数箧书”几个典型意象，简洁而传神地刻画出两位隐者超脱生死、不慕荣利、以书酒自娱的日常生活与精神境界。“生死一炉药”一句，以炼丹喻参透生死，比喻新奇，见地超然；“尘埃数箧书”则生动体现了主人不事科举、不求闻达，唯与典籍为伴的志趣。五、六句化用冯谖典故，但反其意而用之，以“但知”、“莫叹”的肯定与劝慰语气，强调了隐士安于清贫、自得其乐的生活态度，用典巧妙。结尾两句直抒胸臆，将议论推向高潮。“浮生事总虚”的论断，既是诗人对庄子齐物思想的认同，也是其毕生隐居实践得出的生命感悟，带有浓厚的道家哲学色彩。全诗语言平实如话，但内蕴丰厚，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着对友人的深切理解与共鸣，以及对隐逸价值的高度肯定，充分体现了林逋诗歌清寂淡远、理趣盎然的艺术风格。

注释

处士：古时指有才德而隐居不仕的人。。
福唐：地名，今福建省福清市一带，为陈焕的籍贯。。
一炉药：指炼丹求仙之事，隐喻对生死的超然态度。。
尘埃数箧书：指书籍久置蒙尘，形容主人不慕功名、潜心学问的隐逸生活。箧（qiè），小箱子。。
尊有酒：尊，同“樽”，酒器。意为有酒可饮。。
食无鱼：典出《战国策·齐策》，冯谖客孟尝君时弹铗而歌“食无鱼”，抱怨待遇不佳。此处反用其意，劝慰友人不必为生活清贫而叹息。。
浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，指短暂虚幻的人生。。

背景

此诗为北宋著名隐逸诗人林逋所作。林逋长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，其高洁品行与诗名广为时人及后世推崇。诗中提到的陈焕（处士）是其邻居，同为隐居不仕的学者。北宋初年，社会相对安定，文化繁荣，一方面科举入仕是士人主流，另一方面，隐逸文化在儒释道思想交融的背景下也再度受到推崇。林逋便是这一时期隐逸精神的代表人物。此诗的创作，源于两位隐士比邻而居的日常交往。林逋通过赠诗，不仅描绘了彼此共同的生活状态与精神追求，也借此表达了自己对人生意义的终极思考。诗中反映的安贫乐道、超然物外的思想，既是林逋个人的人生选择，也折射出宋代士人阶层中一部分人对内在精神世界的重视与探索。
诗词大全