原文

诗是无形画，画是有形诗。
丹青不知老将至，李陵苏武真吾师。
太平本学治礼乐，犹有暇日能临池。
区中孰最奇，庞眉皓首苟住著，安得一区我安之。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 说理

译文

诗歌是无形的图画，图画是有形的诗歌。画家沉醉于丹青不知年老将至，笔下李陵苏武的气节风骨真正值得我师法。太平盛世士人本应研习治国礼乐，却仍有闲暇能沉浸于书画之艺。人世间什么最奇妙？是那画中眉发皆白的老者，姑且安居于画境之中。我多么希望能得到这样一处画中天地，让我也得以安然栖居啊。

赏析

这首题画诗是北宋文人张舜民对诗画关系及艺术价值的深刻阐发。开篇“诗是无形画，画是有形诗”两句，以精炼的对仗形式，高度概括了中国艺术史上“诗画同源”的核心美学理念，成为后世论述诗画关系的经典名言。诗人认为，诗与画在创造意境、传达情感上是相通的，只是媒介不同。 颔联巧妙化用杜甫诗句，既赞美了画家“百之”投身艺术、忘却世俗与年岁的专注精神，又通过“李陵苏武”的典故，将画作题材与历史人物的气节风骨相联系，提升了画作的思想内涵，暗示真正的艺术不仅能状物，更能传神、载道。 颈联笔锋一转，谈及士人在太平时代的责任与个人志趣的矛盾。“治礼乐”是儒家经世济民的正途，而“临池”书画则属个人雅好。诗人并未贬低后者，反而在“犹有暇日”中透露出对艺术生活价值的肯定，体现了宋代士大夫“仕隐互补”的文化心态与丰富的精神世界。 尾联是全诗情感的升华。诗人由赏画而生发出对画中世界的向往。“庞眉皓首苟住著”既是对画中人物形象的描述，也可能暗喻画家或诗人自身的老境。而“安得一区我安之”的慨叹，则是由艺术审美体验引发的、对超越现实纷扰的理想栖居地的深切渴望。这里的“区”已不仅是画中的物理空间，更是一种能让心灵获得安宁的精神家园。整首诗从理论阐述到具体品评，再到情感投射，层层递进，展现了宋代题画诗融哲理、鉴赏与抒情于一体的典型特色，语言凝练而意蕴丰厚，体现了宋代文人深厚的学养与精致的审美趣味。

注释

跋：写在书画、碑帖等后面的短文，多用于评价、鉴定或记述创作经过。。
百之：指诗画作者，生平不详，当为张舜民友人。。
诗是无形画，画是有形诗：化用苏轼“诗画本一律，天工与清新”及古希腊诗人西蒙尼德斯的“诗是有声画，画是无声诗”，阐述诗画相通的艺术理念。。
丹青不知老将至：化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》中“丹青不知老将至，富贵于我如浮云”句，赞美画家（百之）沉浸艺术、忘却年老的专注精神。。
李陵苏武：西汉人物。李陵战败降匈奴，苏武出使被扣留十九年持节不屈。此处借指画作题材或人物风骨。。
真吾师：真正值得我师法的对象。既指画中人物气节，也暗指画家技艺高超，能传其神。。
太平本学治礼乐：太平盛世，士人本应学习治理国家的礼乐制度。。
临池：指学习书法或绘画。典出东汉张芝临池学书，池水尽黑。。
区中：人世间，尘世之中。。
庞眉皓首：眉毛花白，头发雪白。形容年老。庞，通“尨”，杂色。皓，白。。
苟住著：姑且居住停留。苟，暂且。住著，佛教语，指执着于事物，此处引申为居住、停留。。
安得一区我安之：哪里能得到这样一处（像画中那样的）地方，让我安然居住呢？安得，怎能得到。一区，一处，一块地方。安之，安居于此。。

背景

此诗创作于北宋中后期，作者张舜民是一位兼具官员、诗人、画家多重身份的文人。这一时期，文人画兴起并逐渐成为画坛主流，苏轼、文同、米芾等士大夫大力倡导“诗画一律”、“书画同源”的艺术观念，强调绘画的文学性和主观抒情性，贬低单纯追求形似的画工之作。张舜民与苏轼等人交往密切，其艺术观念深受影响。 “跋百之诗画”正是这一文艺思潮下的产物。“百之”其人已不可详考，当为一位擅长绘画的文人友朋。张舜民为其画作题诗，不仅是对友人技艺的赞赏，更是借题发挥，阐发自己乃至当时文人阶层共同的艺术理念与人生理想。诗中提及“太平本学治礼乐”，反映了北宋虽积弱但文化昌盛的社会背景，士人在承担社会责任之余，有更多精力投入诗词书画等个人修养与艺术创作，形成了独特的士大夫文化。而尾联对“安得一区”的渴望，也可能隐含着诗人在新旧党争的政治漩涡中，对宁静超脱的精神世界的向往。这首诗是了解北宋文人艺术观念、精神世界以及诗画互动关系的珍贵文本。
诗词大全