原文

去国重为客，送君还复归。
天寒雨细光景促，且就东城寺中宿。
寺当蒲坂望屋庐，日暮无由辨乔木。
既已唯诺难自由，虽欲一日安可留。
吾辈事势不大殊，此际兴味复何如，归来愁坐独嗟吁。
毕竟岂如村野老，或尔富民城郭居。
雨旸寒?都不与，亲戚满眼身不孤。
乃知平生走薄宦，正似痴牛引重车。
险夷缭络不知止，祗得终年困道涂。
七言古诗 中原 人生感慨 叙事 塞北 官吏 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理 送别离愁 雨景 黄昏

译文

你刚离开京城不久又要远行为客，我在此地送你，你却又将踏上归途（指返回太原幕府）。天气寒冷，细雨绵绵，白昼的光景显得如此短促，我们姑且在东城的寺庙中借宿一晚。寺庙正对着蒲坂方向，远望本应能看到村落屋舍，但暮色苍茫，已无法辨认那些高大的树木（暗指故乡景象）。既然已经应承了差事就难以自主，虽然想多留一日又怎么可能呢？我们这些人的处境和命运大抵相似，此时此刻心中的意兴与滋味又能如何？送你走后，我归来只能愁闷独坐，空自叹息。终究比不上那些村野的老翁，或者那些安居城郭的富足百姓。晴雨寒暖的世事变迁都与他们无干，眼前满是亲戚故旧，身心都不孤单。这才知道，我平生奔走于这卑微的官场，正像那愚笨的牛拉着沉重的车。前路险阻与平坦交织缠绕永无休止，只得终年困顿在这漫漫的旅途之中。

赏析

梅尧臣的这首送别诗，超越了传统送别诗单纯抒发离愁别绪的窠臼，融入了对宦海沉浮与人生况味的深刻反思，展现出宋诗好议论说理的倾向。诗以友人薛昌朝的再度远行为引，开篇“去国重为客，送君还复归”便点出漂泊无定的宦游常态。中间部分通过环境烘托与细节描写，如“天寒雨细光景促”、“日暮无由辨乔木”，以萧瑟的天气和迷茫的暮色，营造出苍凉孤寂的氛围，既是对眼前送别场景的实写，也隐喻了仕途前景的晦暗不明。 诗的核心在于后半部分的议论与对比。诗人将“吾辈”的“唯诺难自由”、“困道涂”与“村野老”、“富民城郭居”的安适自在进行鲜明对比，揭示了士人阶层在功名与自由之间的深刻矛盾与精神困境。尤其是“痴牛引重车”的比喻，形象奇崛而寓意深刻，将身不由己的疲惫感与荒诞感刻画得入木三分，堪称全诗的“诗眼”。这种对宦途生涯的冷峻审视与自我解嘲，体现了梅尧臣诗歌平淡深远、于琐事常情中见哲思的风格。整首诗语言质朴，情感沉郁，在送别的框架下，完成了一次对士人命运与生存状态的深度叩问，具有强烈的现实批判色彩。

注释

薛昌朝：诗人的友人，生平不详，此次是赴太原（今山西太原）的幕府任职。。
去国：离开京城或故土。。
蒲坂：古地名，在今山西永济西，靠近黄河，是通往太原的交通要道。。
屋庐：房屋，村落。。
乔木：高大的树木，常代指故乡或故地。。
唯诺：应承，听从命令。指身不由己，必须遵从上级或职责的安排。。
雨旸寒?："?"字疑为"燠"（yù，温暖）或"暑"的异体或讹字。"雨旸寒燠"指晴雨寒暖等自然气候的变化，也引申指生活的艰辛与无常。。
薄宦：官职卑微，仕途不顺。。
痴牛引重车：比喻愚笨的牛拉着沉重的车，形象地描绘了为官者身不由己、劳碌艰辛的处境。。
险夷缭络：崎岖险阻与平坦道路交织缠绕，形容仕途的曲折复杂。。
道涂：道路，途程。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者梅尧臣是北宋著名的现实主义诗人，与苏舜钦齐名，并称“苏梅”。他仕途坎坷，长期担任地方小官，对下层官吏的生活和民生疾苦有深切体会。他的诗歌主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，反对西昆体的浮艳诗风，对开创宋诗新风貌有重要贡献。 诗中薛昌朝所赴的“太原幕府”，指太原地区的军政长官府署。北宋时期，太原（并州）是防御北方辽国（契丹）的军事重镇，幕府中的职位往往意味着戍边或处理繁重公务。友人此次远行，并非荣升高就，而是再度投身于可能充满艰辛与风险的宦海生涯，这触发了诗人对自身及同类士人命运的共鸣与感慨。梅尧臣本人也曾有类似的宦游经历，因此诗中“吾辈事势不大殊”的感慨，既是慰人，更是自伤。这首诗正是在这样的个人经历与时代背景下，借送别之题，抒发了对功名羁绊的厌倦和对自由闲适生活的向往，反映了北宋中下层文人士大夫普遍的心理状态。
诗词大全