原文

洛阳一少年,善达古今事。
意欲隳单于,慨然陈五饵。
当时长安以为笑,今日施行获其利。
信哉敢谓胡无人,岁岁叩关来请吏。
七言古诗 中原 乐府 书生 咏史 咏史怀古 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 边关 边塞军旅

译文

洛阳有一位少年贾谊,通晓古今治乱之理。他立志要降服匈奴单于,激昂地献上了‘五饵’分化之策。当年长安的权贵们都把这当作笑谈,可叹今日若真能施行或许能见其利。如今我哪里还敢说‘胡地无人’(胡人不足惧)?他们年年岁岁都在攻打我们的边关,何曾有过归顺之心!

赏析

陆游这首《胡无人》是一首借古讽今、抒发抗金抱负的政治抒情诗。诗人巧妙地化用乐府旧题,以西汉贾谊献策的典故切入,通过强烈的今昔对比,表达了对南宋朝廷苟安政策的愤懑与对恢复中原的深切渴望。 诗的前四句,以简练笔墨勾勒出贾谊这位少年政治家的形象。“善达古今事”点出其才识,“慨然陈五饵”显出其胆略与具体方略,为后文的议论张本。五六句笔锋一转,“当时长安以为笑,今日施行获其利”,形成尖锐的时空对照。贾谊富有远见的策略当年被嘲笑,而今日(南宋)的统治者连这样“以柔克刚”的策略都未能采用,更显其昏聩与懦弱。一个“笑”字,既写历史,更刺现实,蕴含了诗人无尽的悲愤。 结尾两句是全诗情感的爆发点。“信哉敢谓胡无人”以强烈的反问语气,彻底否定了乐府旧题中“胡无人”的乐观幻想,直面金人强盛、边患不止的残酷现实。“岁岁叩关来请吏”,将典故中“请吏”(归顺)的预期结果,残酷地扭转为“叩关”(入侵)的现实,形成了巨大的反讽效果。这种理想与现实的巨大落差,深刻揭示了南宋政权在对外政策上的彻底失败,也凝聚了诗人壮志难酬的沉郁悲慨。 全诗语言凝练,用典贴切,对比鲜明,在短短八句中完成了从历史追述到现实批判的情感升华,体现了陆游诗歌沉郁雄健的风格和始终不渝的爱国情怀,是其众多抗金诗篇中思想性与艺术性结合得颇为出色的一首。

注释

胡无人乐府旧题,属《相和歌辞·瑟调曲》。原意是胡地无人,引申为希望平定边患,使胡人臣服。。
洛阳一少年指西汉政治家贾谊。贾谊是洛阳人,年少成名,故称。。
善达古今事精通历史,明晓时务。。
隳单于摧毁、降服匈奴的首领。隳(huī),毁坏。单于(chán yú),匈奴最高首领的称号。。
慨然陈五饵激昂地陈述了“五饵”策略。贾谊在《治安策》中提出用盛服、丰食、声色、美宅、礼遇五种手段(五饵)来软化、分化匈奴,使其归附。。
当时长安以为笑当时长安的朝臣们(或指保守派)都嘲笑贾谊的策略不切实际。。
今日施行获其利如今(指陆游所处的南宋时期)若施行此策,或许能获得好处。。
信哉敢谓胡无人现在(我)确实敢说“胡地无人”(即胡人不足惧)吗?此句为反问,实指胡人依然强盛。。
岁岁叩关来请吏指胡人(此处应指金人)每年都来侵扰边关,而不是来请求归附、接受汉官管理。叩关,攻打关隘。请吏,请求汉朝派遣官吏管理,表示归顺。。

背景

此诗创作于南宋中期,具体年份难以确考,但应作于陆游中年或晚年。当时,南宋与金国长期对峙,朝廷以宋高宗、秦桧为首的主和派力主议和,签订了屈辱的“绍兴和议”,此后虽时有战事,但主流政策仍是苟安一隅,北伐恢复中原的呼声屡遭压制。 陆游一生力主抗金,其诗歌创作的核心主题便是抒发爱国热情与记录时代悲愤。他熟读史书,常借历史人物和事件来讽喻现实。贾谊是汉代著名的政论家,其《治安策》等文章洞察时弊,提出削弱诸侯、抗击匈奴等主张,却因触及权贵利益而遭贬谪,其命运与陆游有相似之处。陆游在此诗中引用贾谊“五饵”策的典故,表面上是讨论一种相对温和的制夷之策,深层用意则在于批判当下朝廷连这样的策略都无力或无胆施行,反而一味退让,致使金人“岁岁叩关”,国势日衰。 这首诗的创作,正是陆游对南宋朝廷妥协投降政策的尖锐抨击,也是其“位卑未敢忘忧国”的赤子之心的真实写照,承载了那个时代主战派士人共同的悲愤与理想。