原文

初投旱海戈，忽整潇湘枻。
彭蠡镜中行，洞庭天外倚。
五言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 游仙隐逸 游子 湖海 荆楚

译文

刚刚告别了风尘仆仆的旱路，忽然又乘上了潇湘水上的舟船。在平静如镜的鄱阳湖中航行，那浩渺的洞庭湖仿佛就在天边倚靠。

赏析

这首诗以行旅视角，生动描绘了从陆路转入水路，途经彭蠡、洞庭两大湖泊的壮阔旅程。开篇“初投旱海戈”以比喻手法将陆路艰辛比作投身战场，形象而有力。“忽整潇湘枻”则笔锋一转，画面由苍茫陆地切换至灵秀水域，形成鲜明的空间转换与节奏变化。后两句“彭蠡镜中行，洞庭天外倚”是诗眼所在，运用了对仗工整的句式与夸张想象的笔法。“镜中行”以明镜喻湖水，既写出彭蠡湖的平静清澈，也暗含了诗人内心的澄明与旅途的顺畅；“天外倚”则极言洞庭湖的辽阔无垠，水天相接，仿佛倚靠在天际，意境雄浑开阔，气象万千。全诗语言凝练，意象鲜明，通过旱海与潇湘、镜中与天外的对比与递进，不仅展现了江南水路的独特风光，更在移步换景中寄寓了诗人对壮丽河山的赞叹与行旅中的复杂心绪，体现了古代纪行诗情景交融的艺术特色。

注释

岳麓寺：位于今湖南长沙岳麓山，始建于西晋，是著名的佛教寺院。。
旱海戈：比喻旅途的艰辛与风尘。旱海，指干旱荒芜之地；戈，古代兵器，此处借指行旅的艰难。。
潇湘枻：指潇湘之地的船桨。潇湘，湖南的代称，尤指湘江流域；枻（yì），船桨。。
彭蠡：即鄱阳湖，古称彭蠡泽，位于今江西省北部。。
镜中行：形容在平静如镜的湖面上行船。。
洞庭：洞庭湖，位于今湖南省北部，长江南岸。。
天外倚：形容洞庭湖的浩渺，仿佛倚靠在天边。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人游历江南、途经岳麓山一带所作。岳麓山自古为文化名山，岳麓寺更是文人墨客登临题咏的胜地。诗中提及的“潇湘”、“彭蠡”、“洞庭”等地标，勾勒出一条典型的古代江南水陆交通路线。诗人可能自北方或中原旱路南下，至湖南后改行水路，经湘江、过洞庭、入长江、至彭蠡，深刻体验了南北地理风貌的差异。作品反映了古代士人漫游山水的文化传统，以及他们对自然景观的敏锐观察与诗意表达。其创作背景与唐代以后贬谪文化或科举游历引发的广泛行旅活动密切相关，是古代纪行诗中的佳作。
诗词大全