原文

伯道无儿可典刑，中郎有女最聪明。
季拿却返商山葬，阿软空留洛下情。
令祖六男皆磊落，名孙一女又凋零。
茫茫此理终难问，忍听人间哭子声。
七言律诗 中原 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

像邓伯道那样没有儿子可以继承家风，却有如蔡中郎般聪慧过人的女儿。最小的女儿季拿已归葬商山，只留下如白居易失去阿软般的、弥漫在洛阳的哀伤。您的祖父有六个儿子都俊伟不凡，如今有名望的孙辈中这一个女儿却又早早凋零。这茫茫天道命运终究难以追问，又怎能忍心去听这人世间痛失儿女的悲泣之声。

赏析

张耒这首《吕子固小女哀辞》是一首情真意切的悼亡诗，以七言律诗的形式，表达了对友人吕子固痛失爱女的深切同情与对无常命运的悲慨。全诗情感沉郁，用典精当，结构严谨，充分展现了宋代文人诗以学问为诗、以理入情的特点。 首联“伯道无儿可典刑，中郎有女最聪明”，连用两个典故，形成强烈对比与情感张力。上句以邓攸无子喻指吕子固无子承嗣的遗憾，下句则以蔡邕有才女蔡文姬来盛赞其女的聪慧。这一联既点明了逝者的身份（聪慧的女儿），又暗含了其父“有女亦足慰”却又失去的加倍伤痛，为全诗奠定了哀婉悲怆的基调。 颔联“季拿却返商山葬，阿软空留洛下情”，具体写丧葬与哀思。“季拿”点明是幼女，“商山葬”指明归葬之地，带有一种归于永恒的苍凉感。后句再借白居易丧女之典，将吕子固的丧女之痛与历史上有名的哀伤相连，使个人情感获得了历史的深度与普遍性，“空留”二字极写哀情之绵长与虚无。 颈联“令祖六男皆磊落，名孙一女又凋零”，笔锋转向家族脉络的宏大叙事。祖父辈六子皆才俊，本是家族昌盛的象征，而到了孙辈，这唯一出色的女儿却夭折了，形成家族传承上的断裂与悲剧。这种从家族兴衰角度审视个体死亡的手法，加深了事件的悲剧色彩，体现了命运弄人的无奈。 尾联“茫茫此理终难问，忍听人间哭子声”，是全诗情感的升华与哲思的凝结。诗人从具体的哀悼转向对普遍天道命运的诘问。“茫茫此理”是对生命无常、善恶福祸不公的终极困惑，而“忍听”则从哲思回归人间至情，将吕子固的哭声置于“人间”无数类似悲剧的宏大背景中，使诗歌的悲悯情怀超越了个人，具有了普世的人道主义关怀。整首诗在用典叙事与直抒胸臆间巧妙转换，哀而不伤，怨而不怒，展现了宋代悼亡诗理性与深情并重的独特风貌。

注释

伯道无儿：用邓攸（字伯道）的典故。邓攸在战乱中为保全侄子而舍弃亲子，后终身无子，时人哀之曰：“天道无知，使邓伯道无儿。”此处喻指吕子固无子。。
典刑：同“典型”，榜样、模范。此处指没有儿子可以继承家风。。
中郎有女：用蔡邕（官至左中郎将）的典故。蔡邕有女蔡琰（蔡文姬），博学多才。此处借指吕子固的女儿聪慧过人。。
季拿：指吕子固的小女儿。季，排行最末；拿，或为女孩小名。。
商山葬：指归葬于商山（今陕西商洛一带）。商山是汉代“商山四皓”隐居之地，或与吕氏祖籍、家族墓地有关。。
阿软：唐代诗人白居易之女小名，早夭。白居易有诗《哭小女阿软》。此处借指吕子固早夭的小女儿。。
洛下情：指留在洛阳的哀伤之情。洛下，即洛阳。。
令祖：对对方祖父的尊称。。
六男皆磊落：指吕子固的祖父有六个儿子，都英俊杰出，气度不凡。磊落，形容人俊伟不凡。。
名孙：有名望的孙辈。。
凋零：凋谢零落，此处指去世。。
茫茫：模糊不清，难以明了。。
此理：指天道、命运之理。。
忍听：怎忍心听。忍，岂忍、不忍。。

背景

此诗是北宋诗人张耒为悼念友人吕子固早夭的小女儿所作。吕子固，名不详，子固为其字，当为张耒交游圈中的文士。张耒是“苏门四学士”之一，其诗文创作深受苏轼影响，关注现实，情感真挚。 宋代士大夫阶层重视家族传承与子女教育，聪慧的子女不仅是情感寄托，更是文化血脉延续的希望。因此，幼子、爱女的夭折，对士人家庭的打击不仅是情感上的，也带有文化传承中断的深层焦虑。此诗正是在这样的社会文化背景下写成。 从诗中“洛下情”可知，此事可能发生在洛阳或与洛阳有关。张耒一生宦海浮沉，屡遭贬谪，对人生无常、命运难测有深切体会。这首哀辞既是对友人丧女之痛的慰藉，也融入了作者自身对生命脆弱、天道难知的感慨。诗中连续使用邓攸、蔡邕、白居易的典故，既符合宋代诗歌“无一字无来处”的创作风尚，也通过历史人物的类似遭遇，将个人的悲痛置于更广阔的历史文化语境中，使其哀思显得更加厚重与深沉。这体现了北宋文人诗在表达私人情感时，往往寻求与历史、哲思相结合的普遍倾向。
诗词大全