原文

由来地气本无天，致感中和报有年。
拂槛穿帘初学舞，萦风带雨不成团。
清光并入书仙府，寒色偏留逐客船。
老杜题诗曾有乞，漂零今昔路人怜。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 抒情 文人 江河 沉郁 游子 荆楚 贬官 送别离愁 雪景

译文

从来大地之气并非凭空而生，感应天地中和之气才预示着丰年。雪花拂过栏杆、穿过帘幕，初学舞步般轻盈；被风萦绕、带着雨丝，终究难以聚集成团。清冷的雪光一同映入了您那文气盎然的府邸，而寒冽的雪色却偏偏留在了我这逐客的孤船。当年杜甫也曾题诗向人求助，如今我这般漂泊零落，连路人都心生怜悯。

赏析

这首诗是张舜民贬谪途中于长沙遇雪，赠予友人何待制之作。全诗以雪为媒介，巧妙地将自然景象、个人际遇与历史典故融为一体，情感深沉含蓄，展现了宋代贬谪诗特有的沉郁顿挫与含蓄蕴藉之风。 首联从哲理高度起笔，阐述雪乃‘地气’感‘中和’而生，预示丰年，为全诗奠定了理性思辨的基调，也暗含对时政清明的期许。颔联转入对雪花的精细描摹，‘拂槛穿帘’、‘萦风带雨’，运用拟人与动态白描手法，将雪花飘舞的轻盈与难以自持的形态刻画得生动传神。这既是写实，也暗喻了诗人自身命运如雪花般不由自主、漂泊无定的状态。 颈联形成鲜明对比：‘清光’入‘书仙府’，‘寒色’留‘逐客船’。一‘并’一‘偏’，一暖一寒，通过对比映衬的手法，将友人居所的雅致安宁与自己羁旅的孤寂凄清并置，不言哀愁而哀愁自现，体现了高度的艺术概括力。尾联借古抒怀，以杜甫困顿题诗的典故自况，将个人当下的‘漂零’之苦置于历史长河之中，既表达了深切的无奈与自怜（‘路人怜’），也含蓄地向友人传递了求助与理解的信息，情感复杂而厚重。 整首诗语言凝练，意境清冷，在咏物与抒怀之间取得了完美平衡，是宋代士大夫贬谪文学中一首情感真挚、技巧纯熟的佳作。

注释

地气：指大地的气息、气候。古人认为天气（阳气）与地气（阴气）交感，化生万物。。
中和：儒家思想中的和谐、中正状态，此处指天地阴阳之气调和，带来祥瑞。。
拂槛穿帘：形容雪花轻盈飘舞，拂过栏杆，穿过帘幕。。
萦风带雨：雪花被风萦绕，夹杂着雨丝，难以聚集成团。。
书仙府：指藏书丰富、文气汇聚的府邸，此处可能指何待制的居所或官署。。
逐客船：被贬谪、流放之人所乘的船只。作者张舜民当时正遭贬谪，故以此自指。。
老杜题诗曾有乞：化用杜甫典故。杜甫在困顿时曾写诗向友人求助，如《投简咸华两县诸子》、《奉赠韦左丞丈二十二韵》等。。
漂零：漂泊零落，指身世飘摇、流落他乡的境遇。。

背景

此诗创作于北宋中后期。作者张舜民，字芸叟，号浮休居士，是一位性格耿直、关心民瘼的官员与诗人。他因直言进谏，卷入党争，于宋哲宗元祐年间（约1090年前后）遭贬，辗转地方。此诗即是他贬谪途中，行至长沙，适逢降雪，有感而发，赠予一位姓何的‘待制’（宋代高级文职贴职，如龙图阁待制等）友人。 创作背景紧密关联于北宋中后期激烈的新旧党争。张舜民被视为旧党（司马光、苏轼一派）成员，在新党重新得势的绍圣年间受到排挤打击，远离朝廷中心。此次贬谪是他人生的重要挫折。诗中的‘逐客船’正是其贬谪身份的直接写照。长沙地处南方，冬季见雪，异乡的寒冷景象更易触发迁客骚人的身世之悲。赠诗对象何待制，可能是他在朝中的旧识或同道，诗中既写景寄情，也暗含了向友人倾诉境遇、寻求精神慰藉乃至实际关照的意图。整首诗深刻反映了在政治风波中，宋代士大夫的宦海浮沉与复杂心境。
诗词大全