原文

晓辞洛水滨,暮宿河之涘。
四野漫漫不见人,竟日止能行数里。
浑然天地为一色,渭水南北复何似。
五陵鹰犬争合围,十宅管弦初热耳。
连宵耿耿照鬓发,迎马点衣犹未已。
但得来年春麦熟,暂困泥涂复何耻。
农夫南亩未厌多,却入长安作泥滓。
七言古诗 中原 人生感慨 关中 冬景 叙事 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 苦涩 讽刺 路途 雪景

译文

清晨从洛水之滨辞别出发,傍晚才抵达黄河岸边歇宿。四野茫茫大雪纷飞不见人影,一整天只能艰难地走上几里路。天地浑然融为一片银白,连渭水南北都难以分辨。长安五陵的贵族子弟正带着鹰犬争相围猎,众多宅邸里的管弦乐声刚刚开始喧闹。连夜不息的雪光映照着我斑白的鬓发,迎面扑来沾湿衣襟的雪花还未停歇。只盼来年春天麦子成熟能有好收成,如今暂时困在这泥泞途中又有什么可羞耻的。农夫在田地里劳作从不嫌地多,可我却要踏入长安城,去做那卑微的泥滓

赏析

《大雪行》是北宋诗人吕南公的一首纪行感怀诗,以大雪中艰难跋涉为背景,通过鲜明的对比手法,深刻揭示了社会的不公与文人的困顿。全诗可分为三个层次:前六句着力描绘行路之艰雪景之茫。"晓辞"、"暮宿"、"竟日止能行数里",以时间与空间的巨大反差,极言旅途的缓慢与艰辛。"浑然天地为一色",则用宏大的笔触勾勒出雪封世界的苍茫景象,为后文的抒情奠定了孤寂、压抑的基调。中间四句笔锋陡转,由自然之景切入社会之景。"五陵鹰犬"与"十宅管弦",以声色意象生动刻画了京城贵族纵情享乐、骄奢淫逸的生活图景,与旅人在风雪中孤苦前行的形象形成尖锐对比。最后六句直抒胸臆,是全诗情感的升华。"连宵耿耿照鬓发",既是实写雪光,也暗喻岁月风霜与内心焦灼。诗人以"农夫"自况,却又自知连安心务农而不可得,必须为生计"却入长安作泥滓",将知识分子的无奈对现实的愤懑表达得淋漓尽致。"暂困泥涂复何耻"一句,表面是自我宽慰,实则充满了苦涩的自嘲。整首诗语言质朴而意蕴深沉,写景、叙事、抒情紧密结合,在宋代反映士人境遇的诗歌中颇具代表性。

注释

洛水滨洛水岸边。洛水,即洛河,流经洛阳。滨,水边。。
河之涘黄河的岸边。河,特指黄河。涘,水边。。
四野漫漫原野广阔无边,此处形容大雪覆盖下视野模糊,一片苍茫。。
渭水南北渭河两岸。渭水,即渭河,黄河最大支流,流经关中平原。。
五陵汉代五位皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),位于长安附近,后成为豪门贵族聚居地的代称。。
鹰犬争合围指贵族子弟们带着猎鹰猎犬,争相进行合围狩猎。。
十宅管弦泛指众多豪门宅邸中奏响的音乐。十宅,虚指,形容宅邸之多。管弦,管乐器和弦乐器,代指音乐。。
热耳音乐声喧闹,使耳朵发热。。
耿耿明亮的样子,此处形容雪光映照。。
照鬓发雪光映照得鬓发清晰可见,暗示行路之久,风霜之苦。。
南亩泛指农田。。
未厌多不嫌多,指农夫希望田地越多越好。。
泥滓泥泞的渣滓,比喻在长安城中处于社会底层,艰难谋生,如同陷入泥潭。。

背景

此诗创作于北宋中后期。吕南公(约1047-1086),字次儒,建昌南城(今属江西)人。他博涉经史,文章有名于时,但科举仕途并不顺利,曾多次应试不第,一生大部分时间处于在野状态,生活清贫,常为衣食奔走。这首诗很可能作于他某次前往京城开封(诗中以长安代指)求仕或干谒的途中。北宋虽经济文化繁荣,但党争激烈,官场倾轧,许多有才华的寒门士子难以获得晋升机会。诗中所描绘的大雪阻途,既是真实的旅途经历,也象征着人生道路的艰难与前途的迷茫。而"五陵"、"十宅"的奢华,则反映了当时社会阶层固化、贫富差距悬殊的现实。诗人将自身的困顿与贵族阶级的逸乐并置,不仅是对个人命运的慨叹,更是对那个时代士人群体普遍困境的深刻写照。这种于行旅诗中寄寓深沉社会批判的写法,继承了杜甫、白居易等诗人的现实主义精神。