原文

还乡去日正迟迟，枉道相过慰所思。
历国聘君良自苦，敝衣怀组欲谁欺。
白杨叶上三更雨，黄菊风前一酒卮。
莫道相逢是容易，与君头鬓各丝丝。
七言律诗 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 沉郁 真挚 秋景 苍凉 雨景

译文

我还乡的日期一拖再拖，迟迟未能动身，承蒙您特意绕远路前来探望，慰藉我的思念之情。您曾为朝廷征聘四处奔波，定然吃了不少苦头，如今身着敝衣却心怀官印，这份清贫自守的品格又能欺骗谁呢？深夜里，冷雨敲打着白杨树叶；秋风前，我们对着黄菊共饮一杯薄酒。不要说我们此番相逢是件容易的事，看哪，你我的鬓发都已生出了丝丝白发。

赏析

《题三水县舍左几著作》是北宋诗人张舜民的一首赠别抒怀之作。全诗以质朴深情的笔调，记叙了与友人左几在他乡官舍的一次难得的重逢与话别，交织着对友人品格的赞颂、对宦海浮沉的感慨以及对岁月流逝的怅惘。 首联“还乡去日正迟迟，枉道相过慰所思”，以平实的叙述开篇，既交代了诗人自身行役未定的处境，又点出友人“枉道相过”的深情厚谊，奠定了全诗真挚感人的情感基调。颔联“历国聘君良自苦，敝衣怀组欲谁欺”，转入对友人生平与现状的刻画。“历国”言其仕途奔波之劳苦，“敝衣怀组”则构成一幅极具张力的画面：外表清贫寒素，内里却坚守着士大夫的职责与操守。这一对比，不仅是对友人清廉自守、安贫乐道品格的高度赞扬，也暗含了对官场现实与个人境遇的复杂感慨。 颈联“白杨叶上三更雨，黄菊风前一酒卮”，是全诗艺术成就的集中体现。诗人巧妙地将时空意象与情感氛围融为一体。“白杨夜雨”是听觉上的凄清冷寂，暗示着环境的萧索与心境的孤寒；“黄菊秋风”是视觉上的萧瑟与高洁，点明时令又隐喻品格。而“一酒卮”则将两位白发友人置于此情此景之中，画面感极强，意境苍凉而深沉，极具感染力。尾联“莫道相逢是容易，与君头鬓各丝丝”，以直抒胸臆的感慨作结。将短暂的欢聚置于漫长的人生与流逝的时光背景之下，“头鬓丝丝”这一细节，形象地道出了人生易老、聚少离多的深沉悲慨，使惜别之情升华至对生命本身的咏叹，余韵悠长。 整首诗语言凝练，对仗工稳，情感真挚而含蓄。通过具体场景的描绘、典型细节的捕捉以及深沉的人生感慨，成功塑造了一位清贫耿介的士人形象，并表达了乱世或宦途中知识分子之间珍贵的友情与相知，体现了宋代士人诗深沉内敛、注重理趣与人格抒写的风格特点。

注释

三水县舍：指三水县（今陕西旬邑县）的官署或住所。。
左几著作：指友人左几，官职为著作郎或著作佐郎，负责编修国史。。
还乡去日正迟迟：指诗人返乡的日期一再推迟，迟迟未能成行。。
枉道相过：特意绕道前来拜访。枉道，绕远路。。
历国聘君良自苦：指友人左几曾受朝廷征聘，为国效力，经历了许多辛苦。历国，遍历各地或经历国事。。
敝衣怀组：穿着破旧的衣服，怀中却揣着官印（组，系官印的丝带，代指官职）。形容友人虽官职在身，却生活清贫。。
欲谁欺：又能欺骗谁呢？意指这种清贫自守的品格是真实的，无需掩饰。。
白杨叶上三更雨：深夜雨打白杨叶的景象，渲染凄凉、孤寂的氛围。白杨在古诗中常与墓地、悲秋相关联。。
黄菊风前一酒卮：在秋风中对着菊花共饮一杯酒。黄菊，点明时令为秋季，亦象征高洁。酒卮，古代酒器。。
头鬓各丝丝：指两人的头发都已花白，夹杂着丝丝白发。暗喻岁月流逝，年华老去。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份不详，应是张舜民在仕宦漂泊期间所作。张舜民（生卒年不详，约公元11世纪），字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋著名诗人、画家，与苏轼等文人交往密切，其诗风格豪纵，关心民生，有“慷慨悲歌”之风。他一生仕途并不顺遂，曾因直言进谏和卷入新旧党争而屡遭贬谪，对官场的艰辛与人生的漂泊有深切体会。 诗题中的“三水县”即今陕西旬邑，位于邠州附近，可能是张舜民任职或途经之地。“左几著作”是其友人，官职为著作郎（或佐郎），属于清要的文职官员。此次相逢，很可能是两人都在外为官，偶然于张舜民暂居的三水县舍相遇。当时，北宋党争激烈，许多官员都经历了频繁的调任与贬谪，友人之间聚散无常。诗中“历国聘君良自苦”的感慨，正是这种时代背景下士人普遍命运的缩影。而“敝衣怀组”的描写，既可能是友人真实的生活写照，也反映了在党争倾轧、财政困窘的时局下，一些中下层官员清贫自守的生存状态。 这次他乡偶遇，在秋雨凄清的夜晚把酒话旧，触发了诗人对友人品格、彼此宦海沉浮以及岁月无情的多重感慨，遂成此诗。它不仅是个人友情的记录，也折射出北宋中后期士大夫阶层的某种精神面貌与生存境遇。
诗词大全