原文

天际云帆百尺开，广西移去广东回。
未成老大归朝计，且喜平安出岭来。
竹马共迎新使节，松斋暗锁旧莓苔。
回思托荫无多日，早至潇湘欲重陪。
七言律诗 书斋 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 岭南 广东 广西 抒情 文人 期盼 欣慰 湖南 真挚 路途

译文

天边的船帆高高扬起，你从广西调往广东，如今又从广东归来。虽然还未实现功成名就、回归朝廷的计划，但值得欣喜的是，你已平安地翻越南岭。当地的孩童们正一起迎接新上任的使者，而我那松斋的门扉却暗自锁着，台阶上长满了旧日的苔藓。回想起来，我们相聚托庇的日子并不算多，真希望你早日抵达潇湘之地，我好能再次陪伴左右。

赏析

这首诗是张舜民为回应友人梁才甫寄诗而作的唱和之作，以质朴流畅的语言，表达了对友人宦海浮沉、频繁调动的关切，以及对其平安归来的欣慰与渴望重逢的深情。全诗情感真挚，层次分明。首联“天际云帆百尺开，广西移去广东回”，以宏阔的空间意象开篇，用“云帆”象征友人的宦游生涯，简洁勾勒出其三年间辗转四路的经历，暗含奔波劳顿之意。颔联“未成老大归朝计，且喜平安出岭来”，笔锋一转，从对仕途目标的关切（“归朝计”）落到对生命平安的珍视（“平安出岭”），体现了诗人对友人超越功名利禄的真挚关怀，情感深沉而豁达。颈联“竹马共迎新使节，松斋暗锁旧莓苔”，运用了巧妙的对比手法：一边是地方上热闹迎新（“竹马共迎”），另一边是自家书斋的冷清寂寥（“暗锁旧莓苔”）。这一动一静、一外一内的对照，既暗示了时光流逝、人事变迁，又含蓄地表达了诗人因友人离去而产生的孤寂之感，以及对旧日情谊的珍视。尾联“回思托荫无多日，早至潇湘欲重陪”，直抒胸臆，追忆往昔相聚短暂，并热切期盼友人早日到来，以便再度相伴。全诗语言平实而意蕴丰厚，将宦游之叹、友朋之思、人生之感融为一体，展现了宋代士大夫之间酬唱赠答诗歌的典型风貌，既有对个人际遇的感慨，又饱含深厚的人情味，体现了张舜民诗歌情真意切的艺术特色。

注释

梁才甫：诗人的友人，时任转运使等职，频繁调动。。
移使：指官员的职务调动。。
湖外：指洞庭湖以南地区，即湖南。。
周历四路：指在三年内先后任职于湖南、广西、广东、湖外（湖南）四个行政区划。。
北还：向北返回。。
郴岭：指郴州一带的山岭，位于湖南南部，是南北交通要道。。
道次：在途中。。
见寄：寄诗给我。。
赓和：依照原诗的题材和韵律作诗唱和。。
天际云帆：形容船帆高挂，远接天际，象征友人即将乘船远行或归来。。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿，此处借指当地欢迎新官员的儿童。。
松斋：指诗人或友人的书斋，以松为名，象征高洁。。
旧莓苔：旧的苔藓，暗示书斋因主人长期在外而荒芜冷清。。
托荫：原指托庇于树荫之下，此处比喻得到友人的关照或相聚的时光。。
潇湘：指潇水和湘水流域，即湖南地区。。

背景

此诗创作于北宋时期。张舜民，字芸叟，自号浮休居士，是北宋诗人、画家。他与苏轼等文人交往密切，其诗风格豪纵，关心民生。诗题中的梁才甫（梁焘）是张舜民的友人，时任转运使一类的地方财政长官。北宋的官员任用制度，特别是转运使等“监司”官员，常有定期轮换或避嫌调动的规定，以防止地方势力坐大。梁才甫在短短三年内，先后任职于湖南、广西、广东、再回湖南，正是这种官员频繁调动制度的体现，也反映了其仕途的奔波与不稳定。张舜民本人也曾因直言遭贬，对宦海沉浮有深切体会。当他在途中收到友人越过郴岭、即将北归的寄诗时，一方面为友人平安度过险峻南岭而欣慰（“且喜平安出岭来”），另一方面也触发了对友人漂泊生涯的感慨以及对重逢的渴望。这首诗不仅是一首普通的唱和诗，更是宋代士大夫在特定政治与人事制度下，友情的见证与内心世界的写照，具有鲜明的时代特征。
诗词大全