原文

闻说仙乡接濑乡，閒游诗侣礼虚皇。
三潮宝派通胥浦，万叶灵杉蔽蜀冈。
天地杳冥供写像，江山回合助灵祥。
五云送入蓬莱岛，留与人间作道场。
七言律诗 写景 古迹 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

听说这处仙乡连接着老子的故里濑乡，今日与诗友闲暇同游，来此礼拜尊神虚皇。三条潮汐灵脉连通着古老的胥浦，万丛灵验的杉树枝叶繁茂，遮蔽了蜀冈。天地幽深，仿佛为神像提供了天然的背景；江山环抱，更助长了此地的灵瑞吉祥。五彩祥云仿佛要将这里送入蓬莱仙岛，但它却留在了人间，成为一处供人修行的神圣道场。

赏析

这首《真州仪真观》是一首典型的游仙访道诗，以生动的笔触描绘了仪真观的地理形胜、宗教氛围与超凡意境，展现了宋代道教宫观文化的兴盛与文人的慕道情怀。 首联“闻说仙乡接濑乡，閒游诗侣礼虚皇”，开篇即点明道观的神圣渊源——与道教始祖老子故里相连，奠定了全诗的仙道基调。“閒游”与“礼”字，既写出了文人雅集的闲适，又体现了对道教的尊崇。颔联“三潮宝派通胥浦，万叶灵杉蔽蜀冈”，转入对道观周边环境的实景描写。“三潮宝派”将自然水文赋予道教灵脉的象征意义，“万叶灵杉”则突显了古观的幽深与生机，一水一木，皆具灵性，体现了天人合一的道教自然观。 颈联“天地杳冥供写像，江山回合助灵祥”，笔势宕开，从具体景物升华为宏大意境。天地幽深仿佛是为供奉神像而设，江山环绕更是汇聚灵祥之气。此联运用了拟人化手法与环境烘托，将道观置于一个由天地江山共同构筑的、充满神性的空间之中，极大地强化了其作为宗教圣地的神圣性与合法性。尾联“五云送入蓬莱岛，留与人间作道场”，是全诗的点睛之笔。诗人想象五彩祥云本欲将此地接引至蓬莱仙境，但它最终选择留在人间。这一巧妙的构思，既极度赞美了仪真观堪比仙境的非凡气象，又强调了其济世度人的世俗功能与存在价值，在仙凡之间找到了完美的平衡点。 全诗结构严谨，由听闻引入，经游览实写，再至意境升华，最后归结于道观的价值定位。语言清丽而富有想象力，将道教宫观的物理空间与精神象征紧密结合，成功塑造了一个既真实可感又飘逸出尘的道教圣地形象，是宋代道教山水诗中的佳作。

注释

真州：今江苏省仪征市，宋代为真州治所。。
仪真观：真州境内的一座著名道观。。
仙乡：神仙居住的地方，指道教圣地。。
濑乡：指老子故里，相传老子出生于楚国苦县厉乡曲仁里（今河南鹿邑），或泛指道教发源地。。
诗侣：一同游赏吟诗的伴侣。。
礼虚皇：礼拜道教尊神“虚皇”，即元始天尊。。
三潮宝派：可能指观旁水道（如胥浦河）因潮汐而形成的特殊景观，或指道教中象征天地人三才的灵脉。。
胥浦：地名，相传为春秋时伍子胥解剑渡江处，在今仪征境内。。
万叶灵杉：形容观中古杉树枝叶繁茂，充满灵性。。
蜀冈：山名，横亘于今扬州、仪征一带，是当地的地理标志。。
杳冥：深远幽暗的样子。。
写像：描绘神像，或指天地自然形成的灵异景象。。
回合：环绕、环抱，形容山水地势曲折萦绕。。
五云：五色祥云，道教中仙境的象征。。
蓬莱岛：传说中的海上仙山。。
道场：道教举行宗教仪式、修炼传道的场所。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格判断，当为宋代文人游览真州（今江苏仪征）仪真观后所作。宋代是道教发展的一个重要时期，尤其是北宋真宗、徽宗朝，皇帝大力推崇道教，在全国广建宫观，册封神仙，道教宫观文化极为繁荣。真州地处长江下游，水陆交通便利，是当时的经济文化重镇，境内多名山胜迹与宗教场所。 仪真观作为当地著名道观，很可能在宋代得到了官方或地方势力的支持与修缮，成为一方名胜。文人墨客在游历山水、访道参玄时，常将所见所感付诸诗篇，这类宫观题咏诗在宋诗中数量颇丰。它们不仅记录了宫观的建筑与环境，更反映了文人士大夫阶层对道教思想的接受、对隐逸生活的向往，以及将山水审美与宗教体验相融合的独特趣味。此诗正是在这样的文化背景下产生的。诗中提到的“胥浦”、“蜀冈”均为真州实有地名，而“濑乡”、“虚皇”、“蓬莱”等道教意象的运用，则体现了作者对道教典故的熟悉。全诗通过对仪真观地理、形胜、气象的层层渲染，最终颂扬其作为人间道场的殊胜价值，这既是对该道观的赞美，也折射出宋代道教深入世俗生活、与文人文化紧密交融的历史图景。
诗词大全