原文

汴上相从又几星，尚淹符竹守临泾。
不须怪我头添白，且喜逢君眼暂青。
旧任再游空寂寞，同年屈数半凋零。
何当展尽平边策，图使秦民得敉宁。
七言律诗 人生感慨 关中 友情酬赠 叙事 塞北 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 沉郁 说理 边关

译文

自从在汴京分别相随，又过去了多少年辰，我至今仍滞留在边郡临泾，担任着地方官职。不必惊讶于我头上又添了白发，且让我欣喜的是，今日能与你重逢，得到你青眼相看的这份情谊。旧地重游，只感到空寂寥落，屈指算来，我们同榜的进士已有一半离世凋零。何时才能尽展那安定边疆的良策，好让这秦地的百姓能够获得真正的太平安宁。

赏析

这首诗是司马光赠予同年进士王补之的作品，情感真挚深沉，既有对个人身世、友情的感慨，也流露出对国家边事的关切，体现了宋代士大夫兼济天下的胸怀。首联“汴上相从又几星，尚淹符竹守临泾”，以时空对比开篇，追忆汴京同游的往昔，对照今日滞留边郡的现状，奠定了全诗今昔之感的基调。颔联“不须怪我头添白，且喜逢君眼暂青”，在自伤年华老去（头添白）的同时，笔锋一转，以“且喜”带出重逢的欣慰（眼暂青），情感转折自然，悲喜交织，既见友情之珍贵，亦显诗人豁达之态。颈联“旧任再游空寂寞，同年屈数半凋零”，将感慨推向更深广的层面：旧地物是人非，倍感空寂；同年故友半数零落，生死茫茫。此联以具体数字“半凋零”强化了人生无常与岁月沧桑的沉重感，极具感染力。尾联“何当展尽平边策，图使秦民得敉宁”，卒章显志，将个人感伤升华为对国计民生的关切，表达了希望施展抱负、安定边疆、造福百姓的政治理想。全诗结构严谨，由个人（相从、头白）到友情（逢君、同年），再到对民生国事的关怀，层层递进，情感真挚而境界开阔。语言质朴凝练，对仗工稳，用典自然（如“眼暂青”），充分展现了司马光作为政治家兼学者的沉郁顿挫的诗风。

注释

原州：古州名，治所在今宁夏固原。此处指司马光当时的任职地或赠诗地点。。
王补之洛苑同年：王补之，司马光的同年进士。洛苑，指洛阳的宫苑或园林，可能指代王补之的官职或居所。同年，科举时代同榜考中的人。。
汴上相从：指当年在汴京（今河南开封）一同为官或交游的时光。。
几星：指几年。星，指岁星（木星），古人以岁星纪年，一周天约十二年，故常以“星”代指年岁。。
尚淹符竹：仍然滞留在地方官任上。淹，滞留。符竹，汉代郡守受竹使符，后因以“符竹”指郡守或州郡长官的职权。。
临泾：古县名，在今甘肃镇原，属原州辖地。此处代指司马光所在的边远州郡。。
眼暂青：即“青眼相看”，表示得到重视或赏识。用阮籍“青白眼”的典故，青眼表示喜爱、尊重。。
旧任再游：旧地重游。可能指司马光或王补之曾在此地为官，如今再来，故人已稀。。
同年屈数：屈指计算同榜的进士。。
半凋零：半数已经去世。凋零，本指草木凋谢零落，比喻人的死亡。。
平边策：平定边疆、安定国家的策略。。
秦民：指原州一带的百姓。原州古属秦地。。
敉宁：安定，安宁。敉（mǐ），安抚，安定。。

背景

此诗创作于司马光晚年，具体时间可能在宋神宗熙宁年间或之后。当时，司马光因反对王安石变法，与变法派政见不合，自请或外放为地方官，曾历任永兴军、许州、河阳等地，也可能到过西北边郡。诗题中的“原州”位于宋与西夏交界处，是当时的边防重镇。诗中“尚淹符竹守临泾”一句，透露出诗人可能正在或曾在类似临泾的边远州郡任职，远离政治中心汴京。与同年王补之在边地重逢，触发了诗人多重感慨：一是对个人仕途坎坷、年华老去的喟叹；二是对同年故友零落、人生无常的悲悯；三是由边郡现状引发的对边防安危与民生疾苦的深切忧虑。司马光一生以治国平天下为己任，即便在身处逆境、感慨个人际遇时，其思想落脚点最终仍是社稷与百姓，尾联的“平边策”、“得敉宁”正是这种儒家士大夫情怀的集中体现。这首诗不仅是一首赠友抒怀之作，也是了解司马光晚年心境及其政治思想的重要窗口。
诗词大全