原文

岐山四合与台平，半露园林叶未成。
是处芳菲皆可惜，晚来风雨太无情。
山川不改秦云色，宫室长悬陇水声。
唯有故园终不见，仓庚黄鸟向人鸣。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 楼台 沉郁 游子 羁旅思乡 雨景 黄昏

译文

岐山四面环绕，仿佛与这凌虚台齐平，园林中的树木半露着身影，枝叶尚未繁茂。此处的花草芬芳都令人怜惜，奈何傍晚时分风雨骤至，太过无情。山川依旧，不改秦地云霞的颜色；宫室长存，仿佛还回荡着陇水的涛声。唯有我那遥远的故乡，终究无法望见，只有那黄莺鸟儿，向着人声声啼鸣。

赏析

这首《凌虚台》是一首典型的登临感怀之作，通过描绘登台所见之景，抒发了深沉的羁旅之愁与故园之思。全诗结构严谨，情感层层递进。首联以“岐山四合”的宏阔景象起笔，点明凌虚台地势之高，又以“叶未成”的细节暗示初春时令，为全诗定下苍茫而略带萧索的基调。颔联转入对眼前景物的直接感慨，“芳菲可惜”与“风雨无情”形成强烈对比，既是对自然节序的感伤，也暗喻了人生美好易逝、世事无常的无奈，运用了情景交融与比兴寄托的手法。颈联笔锋一转，视野拉向更广阔的历史时空，“山川不改”、“宫室长悬”以永恒的自然与历史遗迹，反衬出个体生命的短暂与漂泊。尾联直抒胸臆，“唯有故园终不见”将前文所有铺垫的情感凝聚于一点，点明乡愁这一核心主题，而“仓庚黄鸟向人鸣”则以鸟鸣之声作结，以乐景写哀情，更添一份孤寂与怅惘，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境深远，在写景、抒情、怀古的有机结合中，展现了古代文人登高望远时普遍存在的时空意识与生命感怀。

注释

凌虚台：台名，具体所指待考，可能为某处登高望远之台。。
岐山：山名，位于今陕西省岐山县东北，周朝发祥地，常作为关中地区的象征。。
四合：四面环绕。。
叶未成：树叶尚未完全长成，指初春时节。。
芳菲：花草的芳香，亦泛指花草。。
可惜：值得怜惜。。
秦云色：秦地（今陕西一带）天空的云色。。
陇水声：陇地（今甘肃一带）流水的声音。此处‘陇水’与‘秦云’对举，泛指西北地区的山川风貌。。
故园：故乡，家园。。
仓庚：亦作“鸧鹒”，即黄莺、黄鹂鸟。。
黄鸟：亦指黄莺。。

背景

此诗作者不详，题为《凌虚台》。从诗中提及的“岐山”、“秦云”、“陇水”等地名意象来看，创作地点应在古代关中或西北地区。凌虚台之名，可能为某处供人登临游览的景观建筑。唐代及以后，文人登台赋诗以抒怀古之思、羁旅之愁是常见的创作主题。此诗所流露的深沉乡愁与历史苍茫感，与许多唐代边塞诗或宦游诗的情感基调相通。诗人可能是一位身处西北羁旅宦游的文人，在某个春日傍晚登临凌虚台，面对亘古不变的山川与历史遗迹，触发了对遥远故乡的深切思念，以及对个人际遇和时光流逝的感慨，从而写下此诗。其具体创作年代已不可详考，但从诗风判断，可能属于唐宋时期的作品。
诗词大全