原文

闻说长安苦戴星，公家无补秪劳形。
每思肥羜心先写，今见淮山眼自青。
岂乏寻常将漕挽，好留人物为朝廷。
四明久已无狂客，欲问天工乞箳篂。
七言律诗 中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 送别离愁

译文

听说你在京城为官，披星戴月，辛苦异常，为朝廷效力却常感徒劳，只是空耗了身体与精神。每每想起你（或想起与你相聚的时光），内心便如享用肥美羔羊般舒畅；如今见到这淮河一带的青山，我的眼中也自然流露出欣喜之色。负责漕运的寻常官员并不缺乏，朝廷真正需要的是像你这样优秀的人才。四明地区已经很久没有出现像贺知章那样的狂放才子了，我真想向上天祈求，赐予你（或此地）一份护佑与安宁。

赏析

这首诗是张舜民送别友人鞠十二赴两浙路担任漕运官职的赠别之作，情感真挚，层次分明，展现了宋代士大夫之间深厚的友情与对国事的关切。首联以对比手法开篇，“闻说”二字点出对友人在京为官辛劳的关切，“无补”与“劳形”的对照，含蓄地表达了诗人对友人怀才不遇、抱负难展的同情，也暗含对官场事务繁冗却效率不高的微词。颔联情感一转，运用典故与比喻，“肥羜”之思写内心之畅快，“淮山”之见写眼前之欣喜，一虚一实，既表达了对过往友情的怀念，又对友人即将面对的江南山水寄予了美好的想象，“青眼”一词巧妙化用阮籍典故，情感表达含蓄而典雅。颈联是全诗立意升华之处，诗人跳出个人情感的窠臼，站在国家用人角度发声。“岂乏寻常将漕挽”是反问，强调能办具体事务的普通官员并不难得；“好留人物为朝廷”则是直抒胸臆的劝勉与期许，希望友人不仅是完成漕运任务，更要以其才德成为朝廷的栋梁之材，体现了宋代士人“以天下为己任”的担当精神。尾联再转，借用贺知章（四明狂客）的典故，将地理（四明）、历史（狂客）与对友人的祝愿融为一体。“欲问天工乞箳篂”的结句尤为精妙，“箳篂”本为遮尘之物，此处喻指能庇护贤才、使其远离官场纷扰与艰辛的福佑，想象奇特，寓意深远，既是对友人前程的祝福，也暗含了对人才得以善用的政治理想。全诗在赠别中融入了感慨、勉励、祝福等多重情感，语言凝练，用典贴切，体现了张舜民诗歌沉郁顿挫而又不失清朗的独特风格。

注释

鞠十二朝散：指诗人的朋友鞠某，排行十二，官衔为朝散郎。。
将漕二浙：将，担任；漕，漕运，指水路运输粮食等物资；二浙，指宋代的两浙路，大致包括今浙江及江苏南部部分地区。。
长安：此处借指北宋都城汴京（今河南开封）。。
戴星：形容早出晚归，披星戴月，公务繁忙。。
公家无补秪劳形：公家，指朝廷、国家；无补，没有补益；秪，同“只”；劳形，使身体劳累。意指为朝廷效力却感觉收效甚微，只是徒然劳累身体。。
肥羜：羜（zhù），出生五个月的小羊。肥羜指肥美的羔羊，常用来比喻美好的事物或款待朋友的佳肴。。
心先写：写，同“泻”，抒发、倾泻。指一想到（朋友）内心就感到舒畅、愉悦。。
淮山：淮河一带的山。此处可能指朋友赴任途中或任职地附近的山水。。
眼自青：青眼，指对人喜爱或器重。用阮籍“青白眼”的典故，表示见到美好的事物（或想到朋友）就感到高兴。。
将漕挽：负责漕运事务的官员。漕挽，指水陆运输。。
四明：指四明山，在今浙江宁波一带，也代指浙东地区。。
狂客：指狂放不羁、才华横溢的人。此处可能暗指唐代诗人贺知章（自号“四明狂客”），或泛指当地有才之士。。
天工：造物主，上天。。
箳篂：箳篂（píng xīng），古代车上遮挡灰尘的竹席。此处可能比喻能遮挡世俗烦扰、保护贤才的屏障或福佑。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张舜民是一位性格耿直、关心民瘼的诗人与官员。他因直言进谏屡遭贬谪，对官场的艰辛与人才的处境有深切体会。友人鞠十二（朝散郎为其官阶）即将离开京城，前往富庶但事务同样繁杂的两浙路担任漕运官员。漕运在宋代是关乎国家经济命脉的重要职务，责任重大，但往往事务琐碎，容易陷入日常劳形之中。张舜民此诗，既是对友人赴任的送别，也融入了自己宦海浮沉的人生体验。诗中“公家无补秪劳形”的感慨，很可能源自他自身在京城为官时的感受。而“好留人物为朝廷”的殷切期望，则反映了北宋中期士大夫阶层普遍存在的忧患意识与责任担当，他们不仅关注个人仕途，更关心国家能否选拔和留住真正的人才。尾联提及“四明”与“狂客”，既切合友人赴任之地（浙东），也借唐代名士贺知章的潇洒风神，表达了对友人能在地方任上有所作为、同时保持精神超脱的美好祝愿。整首诗创作于一个士人交流频繁、诗歌唱和成为重要社交方式的时代背景下，是宋代酬赠诗中思想内涵较为深刻的一类代表。
诗词大全