原文

关塞烟尘二十秋，适持使节海山头。
行衙到处皆如寺，按部经年不离舟。
公举所知当勿枉，上供易足更何求。
若论安便无加此，秪恐旁求第一流。
七言律诗 勉励 友情酬赠 含蓄 塞北 官员 恳切 政治抒情 文人 期许 江南 议论 赠别

译文

你在边疆的烽烟战尘中历练了二十个春秋，如今正好手持使节，前往那滨海多山的两浙路履职。你出行时的临时官署处处都像寺庙般清静（或言简朴），巡查属地时整年都离不开舟船。你公正地举荐所了解的人才，应当不会有所偏颇；完成朝廷的赋税供应已属容易，还能有什么更多的要求呢？若论安稳便利，没有比这更好的职位了，只怕朝廷还会向别处寻求像你这样的第一流人才去担当更重要的职责。

赏析

这首诗是赵抃送别友人鞠十二赴任两浙转运使时所作，是一首典型的友情酬赠与政治抒情相结合的作品。全诗以平实恳切的语言，表达了对友人能力与品格的赞赏，以及对其未来仕途的期许。首联“关塞烟尘二十秋，适持使节海山头”，以时空对比手法，概括了友人丰富的边疆阅历与新的江南使命，一“关塞”一“海山”，地域跨度巨大，暗示了友人堪当重任。颔联“行衙到处皆如寺，按部经年不离舟”，通过“如寺”与“不离舟”两个具体意象，生动描绘了转运使工作环境的简朴清静与奔波劳苦，既有写实，也暗含对友人清廉勤政品格的肯定。颈联转为直接的勉励与告诫，“公举所知当勿枉，上供易足更何求”，既希望友人能公正选拔人才，又提醒他满足朝廷基本需求即可，不必苛求额外功绩，体现了宋代士大夫务实且注重吏治的政治理念。尾联“若论安便无加此，秪恐旁求第一流”，在看似安慰“此职安稳”之余，笔锋一转，以“只恐”二字引出更深层的赞誉与期许：你如此优秀，朝廷恐怕不会让你长久安于此位，必将委以更重要的责任。这种欲扬先抑的手法，将惜别之情与推崇之意表达得含蓄而有力。整首诗情感真挚，议论得体，展现了宋代赠别诗情理交融的特色，以及作者对友人的深切了解与高度信任。

注释

鞠十二朝散：指友人鞠姓，排行十二，官阶为朝散郎。朝散郎为宋代文散官名，从七品上。。
将漕：担任转运使。宋代转运使主管一路财赋，兼管监察，并负有向朝廷供应物资之责，故称“漕”。。
二浙：指宋代的两浙路，大致包括今浙江省及江苏省南部部分地区，是当时经济富庶之地。。
关塞烟尘：指边疆的战事或动荡。烟尘，烽烟与尘土，代指战争或边患。。
二十秋：二十年。秋，代指年。。
使节：古代使者所持的符节，此处指鞠十二被任命为转运使的官职。。
海山头：指两浙路临海多山的地区，点明其任职地点。。
行衙：官员出行时的临时办公场所。。
按部：巡查所管辖的部门或地区。。
经年：常年，整年。。
公举所知：公正地举荐自己所了解的人才。语出《论语·子路》：“举尔所知。”。
当勿枉：应当不要有偏差或冤屈。枉，冤枉，不公正。。
上供：地方向朝廷缴纳的赋税和物资。。
秪恐：只恐怕。秪，同“只”。。
旁求第一流：向别处寻求第一等的人才。旁求，广泛征求。第一流，指最优秀的人才。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者赵抃是著名的铁面御史，以清廉刚直、勤政爱民著称。诗题中的“将漕二浙”指友人鞠十二被任命为两浙路转运使。宋代转运使权力甚重，掌管一路财赋、监察官吏，并负责将地方物资漕运至京师，其职位关乎国计民生与地方稳定。两浙路是当时经济最发达、赋税最重要的地区之一，但同时也面临漕运管理、吏治整顿等复杂问题。赵抃本人曾任梓州路转运使等职，深知此职之要务与艰辛。此诗正是在这样的背景下写成，既是对友人的送别勉励，也融入了作者自身的为官理念与政治经验。诗中“公举所知”、“上供易足”等句，反映了北宋中期士大夫阶层对吏治清明与轻徭薄赋的普遍追求。而“关塞烟尘”的提及，也可能暗指当时北宋与西夏等政权之间的边境紧张局势，使得具有边疆经验的官员更受重视。整首诗体现了宋代文人官员之间基于共同政治理想的专业交流与深厚情谊。
诗词大全