原文

平昔通家子，今为幕府宾。
宦游知几日，器业已成人。
陇右从戎客，燕南老病身。
军中想多暇，莫惜寄书频。
五言律诗 人生感慨 勉励 叙事 含蓄 抒情 文人 深沉 游子 燕赵 边关 送别离愁 陇右

译文

你本是与我世代交好的子弟，如今将要成为洮东幕府中的僚宾。虽然你外出求官的日子还不算长，但才能功业却已卓然有成。你即将奔赴陇右边塞，成为一名从军之人，而我却滞留在这燕南之地，空有这年老多病的身躯。料想你在军旅之中或许也有不少闲暇时光，切莫要吝惜笔墨，多多寄来书信，以慰我思念之情。

赏析

这首诗是张舜民为送别世交晚辈鲍经句赴西北边塞幕府任职而作，是一首典型的送别诗，情感真挚，层次分明。首联“平昔通家子，今为幕府宾”，从两人的世交关系切入，点明送别对象的身份，亲切自然，奠定了全诗深厚的情感基调。颔联“宦游知几日，器业已成人”，是对晚辈的赞赏与勉励，短短十字，既包含对其短暂宦游经历的回顾，更着重肯定其已具备的才能与成就，体现了长辈对后辈的殷切期许。颈联“陇右从戎客，燕南老病身”，笔锋一转，形成空间与境遇的鲜明对比：一方是即将奔赴遥远边塞（陇右）的壮年从戎者，充满朝气与抱负；另一方是滞留后方（燕南）的衰老多病者，饱含迟暮与无奈。这一对比不仅点明了送别的具体情境，更暗含了诗人对自身境遇的感慨，使诗歌的情感层次更为丰富。尾联“军中想多暇，莫惜寄书频”，以殷切叮嘱作结，希望对方在军务之余能常通音信。这既是寻常的离别嘱托，也流露出诗人对晚辈的牵挂，以及对自己孤独老迈境况的淡淡哀愁。全诗语言质朴平实，但情感内敛而深沉，通过今昔对比、空间对照以及直接的心理期许，将长辈送别晚辈时的复杂心绪——欣慰、勉励、牵挂、自伤——表达得淋漓尽致，展现了宋代文人送别诗情理交融的特色。

注释

鲍经句：诗人的朋友，姓鲍，名不详。经句，或为其字、号，或指其擅长经学。。
赴辟：接受征召，前往任职。辟，征召。。
洮东幕府：指洮河以东地区的军事幕府。洮河在今甘肃省西南部，洮东地区在宋代是西北边防要地。。
平昔通家子：指鲍经句是诗人世交好友的儿子。平昔，往日，平时。通家，世代有交情的人家。。
幕府宾：指成为幕府中的僚属、宾客。。
宦游：外出做官或求官。。
器业：才能与功业。。
陇右：陇山以西地区，今甘肃一带，此处代指洮东幕府所在地。。
从戎客：投身军旅的人。。
燕南：燕山以南地区，此处指诗人自己所在或家乡一带。。
老病身：年老多病之身，诗人自指。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张舜民，字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋中后期诗人、画家，性格耿直，仕途坎坷，曾因直言进谏和讽刺新法而屡遭贬谪。其诗风质朴，多反映现实与个人感慨。宋代西北边患不断，洮河（今甘肃境内）地区是宋与西夏对峙的前线，设置幕府招揽人才处理军务、边政是常态。诗题中的“赴辟洮东幕府”，正反映了这一历史背景。鲍经句作为诗人的世交晚辈，应征前往这样的边地幕府，既是为国效力，也是个人寻求功名之路。张舜民此时可能已处晚年，且身体多病（诗中自称“老病身”），滞留内地。送别这位充满朝气的晚辈奔赴前程广阔的边塞，诗人在表达勉励与牵挂的同时，不免触景生情，联想到自己漂泊困顿的宦海生涯与老病之躯，因而诗中交织着对后辈的期许与对自身的感伤。这首诗正是在这样的个人境遇与时代背景下写就的深情之作。
诗词大全